EL PRESENTE CONTRATO MAESTRO DE LICENCIA (el "MLA") se celebra entre STATS (tal y como se identifica en cualquier Orden de trabajo ejecutada por las partes) y el Licenciatario (tal y como se identifica en cualquier Orden de trabajo ejecutada por las partes). El presente ALM entra en vigor en la fecha en que la Orden de trabajo inicial ejecutada por STATS y el Licenciatario entre en vigor (la "Fecha de entrada en vigor"). En caso de conflicto entre el presente ALM y cualquier Orden de trabajo, prevalecerá la Orden de trabajo. Por la presente, el Licenciatario y STATS acuerdan lo siguiente:
1. Definiciones
. En el presente documento, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación:
(a) "Acuerdo" significará, colectivamente, este MLA y todas las Órdenes de Trabajo que hayan sido ejecutadas por las Partes.
(b) Por "Materiales Licenciados" se entenderá, colectivamente, los datos, información y/o servicios patentados descritos en cualquier Orden de Trabajo que haya sido ejecutada por las partes durante la Vigencia, salvo que se indique lo contrario en una Orden de Trabajo.
(c) "Plazo" tendrá el significado establecido en el apartado 2 del presente documento.
(d) Por "Tercero Desarrollador", en su caso, se entenderá una entidad (o entidades), distinta del Licenciatario, que haya sido contratada por el Licenciatario para llevar a cabo servicios de desarrollo en nombre del Licenciatario en relación con los derechos concedidos al Licenciatario en el presente documento, y que, en el curso de dicho trabajo de desarrollo, tendrá acceso a cualquier parte de los Materiales Autorizados.
(e) Por "Orden de trabajo" se entenderá cualquier documento de pedido (que podrá denominarse "Orden de trabajo" u "Orden de pedido") ejecutado por ambas partes, sujeto a los términos del presente Contrato, que establezca el contenido, los productos y/o los servicios que STATS concederá bajo licencia al Licenciatario.
2. Plazo
. La vigencia del presente Contrato comenzará en la Fecha de Entrada en Vigor y permanecerá en pleno vigor y efecto durante el periodo más largo de los siguientes: (i) dos (2) años a partir de la Fecha de Entrada en Vigor; o (ii) el vencimiento de todas las Órdenes de Trabajo ejecutadas en su totalidad (el "Periodo de Vigencia"), salvo resolución anticipada conforme a lo previsto en el presente Acuerdo. Bajo ninguna circunstancia, el hecho de que el Licenciatario no utilice los Materiales Autorizados afectará al inicio o a la duración del Periodo de Vigencia, ni a ninguna de las obligaciones de pago del Licenciatario aquí establecidas.
3. Tasas y pagos.
(a) Como contraprestación por los Materiales Autorizados que STATS concederá bajo licencia al Licenciatario en virtud del presente Contrato, el Licenciatario se compromete a pagar las tarifas establecidas en la Orden de Trabajo aplicable.
(b) Todo pago atrasado devengará intereses a un tipo anual igual al menor de los siguientes: (i) uno y medio por ciento (1 ½%) mensual o (ii) el tipo más alto permitido por la legislación aplicable.
(c) Todas las tarifas establecidas en cualquier Orden de Trabajo se indican netas de cualquier impuesto aplicable. El Licenciatario será el único responsable del pago de cualquier impuesto aplicable, así como de cualquier tasa aplicada por el banco del Licenciatario.
4. Licencia y limitaciones
(a) STATS otorgará licencia al Licenciatario, de forma no exclusiva, sobre los Materiales Autorizados descritos en cualquier Orden de Trabajo que haya sido ejecutada por ambas partes y sujeta a los términos y condiciones establecidos en la misma.
(b) Todo uso de los Materiales Autorizados que sea contrario al presente Acuerdo se considerará un "Uso No Autorizado." El Licenciatario deberá adoptar las medidas de protección comercialmente razonables destinadas a evitar el Uso No Autorizado de los Materiales con Licencia. En caso de que cualquiera de las partes del presente Acuerdo tuviera conocimiento de que un tercero o un Tercero Desarrollador está haciendo un uso indebido de los Materiales con Licencia o está a punto de hacer un uso indebido de los Materiales con Licencia, dicha parte deberá notificar inmediatamente a la otra parte los hechos de los que tenga conocimiento en relación con dicho Uso No Autorizado real o potencial y deberá facilitar a la otra parte todos los documentos que obren en su poder en relación con el mismo. Las partes cooperarán, a sus expensas, en la mayor medida posible y acuerdan tomar todas las medidas necesarias para eliminar dicho Uso No Autorizado lo antes posible. El Licenciatario indemnizará y mantendrá indemne a STATS frente a cualesquiera costes y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios y costes de abogados, en relación con el Uso No Autorizado real o potencial de los Materiales Autorizados como resultado de la negligencia, negligencia grave o dolo del Licenciatario o de cualquier Tercero Desarrollador.
(c) El Licenciatario no tendrá derecho a conceder sublicencias, co-branding, co-marketing, marca blanca, distribución, sindicación o, de cualquier otra forma, poner a disposición los Materiales Autorizados, directa o indirectamente, a través de cualquier medio distinto a los explícitamente establecidos en el presente Acuerdo sin el consentimiento expreso y por escrito de STATS. Salvo en los casos autorizados en el presente Contrato, el Licenciatario no podrá traducir, editar, modificar, preparar trabajos derivados de los Materiales Autorizados ni alterarlos de ningún otro modo, y no podrá reproducir, utilizar, distribuir ni mostrar los Materiales Autorizados de ningún modo que autorice la descarga, copia o retransmisión de los Materiales Autorizados (o de partes de los mismos). El Licenciatario no creará archivos de almacenamiento utilizando los Materiales Autorizados, ni ninguna parte de los mismos. Ninguna disposición del presente Acuerdo limitará la capacidad de STATS para conceder licencias de los Materiales Autorizados a terceros. Los Materiales Autorizados no podrán combinarse ni mostrarse junto con ningún material o servicio que sea obsceno, pornográfico, difamatorio o ilegal por cualquier otro motivo, ni junto con un anuncio de cualquier producto o servicio que sea obsceno, pornográfico, difamatorio o ilegal por cualquier otro motivo, o que menosprecie a cualquier liga deportiva. No obstante lo anterior, el Licenciatario no estará restringido con respecto al contenido editorial o de opinión relacionado con una liga, club o federación deportiva.
(d) STATS mantiene sistemas de copia de seguridad diseñados para realizar esfuerzos comercialmente razonables que garanticen que los Materiales Autorizados están completos y son exactos en el momento en que se facilitan al Licenciatario. No se considerará que STATS incumple el presente Contrato en caso de que no pueda proporcionar alguna(s) parte(s) de los Materiales Autorizados como resultado directo de la cancelación de algún(os) evento(s) deportivo(s) o liga(s) deportiva(s). En caso de que se produzca una interrupción como consecuencia de un fallo del contenido proporcionado por una liga deportiva o cualquier otro tercero, STATS hará todo lo posible por proporcionar un contenido sustancialmente similar en un plazo de tiempo comercialmente razonable.
(e) Si los Materiales Licenciados contienen algún contenido atribuido a AP, serán de aplicación los Términos y Condiciones de AP, adjuntos en el Anexo 1.
(f) Si los Materiales Autorizados contienen algún contenido atribuido a Getty, se aplicarán los Términos y Condiciones de Getty, adjuntos en el Anexo 1 del presente documento.
(g) Si los Materiales Autorizados contienen datos del PGA Tour, se aplicarán los Términos y Condiciones del PGA Tour, adjuntos en el Anexo 1.
(h) Cualquier otra limitación aplicable será la establecida en la Orden de Trabajo correspondiente.
5. Transferencia de los Materiales Licenciados.
Las partes acuerdan que harán todo lo posible para cooperar entre sí y prestarse asistencia técnica en relación con la transferencia al Licenciatario de los Materiales Autorizados durante el Periodo de Vigencia. Sin perjuicio de lo anterior, el Licenciatario reconoce la propiedad de STATS sobre los Materiales Autorizados y que los Materiales Autorizados seguirán siendo en todo momento propiedad de STATS, salvo que se disponga expresamente lo contrario en la Orden de Trabajo aplicable. El Licenciatario será el único responsable de sus propios costes internos en relación con la recepción de los Materiales Autorizados de STATS.
6. Marcas, derechos de autor y asuntos relacionados.
(a) Con respecto a las partes estadísticas de los Materiales Autorizados, el Licenciatario acepta mostrar el logotipo de STATS (tal y como STATS se lo proporcione al Licenciatario) y el siguiente aviso de copyright en relación con todos los usos de estas partes de los Materiales Autorizados: "Copyright xxxx [donde xxxx indica el año en curso] por STATS. Queda estrictamente prohibido cualquier uso o distribución comercial sin el consentimiento expreso por escrito de STATS." Esta subsección (a) también se aplicará a cualquier contenido editorial atribuido a STATS.
(b) Si los Materiales Autorizados contienen algún contenido atribuido a AP, serán de aplicación los requisitos en materia de derechos de autor establecidos en los Términos y Condiciones de AP, que se adjuntan como Anexo 1 al presente documento.
(c) Si los Materiales Autorizados contienen fotografías atribuidas a Getty, se aplicarán los requisitos de copyright establecidos en los Términos y Condiciones de Getty, que se adjuntan como Anexo 1 al presente documento.
(d) El Licenciatario no eliminará ni alterará de ningún otro modo los avisos de copyright y/o logotipos incluidos por STATS en los Materiales Autorizados proporcionados al Licenciatario.
(e) Por la presente, STATS concede al Licenciatario una licencia mundial no exclusiva para utilizar el nombre y el logotipo de STATS en relación con la reproducción, distribución y visualización de las partes atribuidas a STATS de los Materiales Autorizados en la(s) Plataforma(s) Autorizada(s). El Licenciatario reconoce que el nombre y el logotipo de STATS son propiedad de STATS y acepta que cualquier uso de los mismos redundará en beneficio de STATS; que el uso de los mismos se ajustará a las normas y especificaciones aprobadas inicialmente o en la actualidad por STATS; y que cooperará con STATS para facilitar el control de dicho uso por parte de STATS proporcionando a STATS, tal y como STATS solicite razonablemente, al menos trimestralmente, muestras de dicho uso. STATS notificará al Licenciatario cualquier incumplimiento por su parte de las normas establecidas en el presente documento, y el Licenciatario dispondrá de treinta (30) días a partir de la recepción de dicha notificación para subsanar dicho incumplimiento con la aprobación de STATS, aprobación que no se denegará injustificadamente. Si STATS no está satisfecha con la subsanación oportuna de dicho incumplimiento, y/o a la terminación o expiración de esta Orden de trabajo, el Licenciatario cesará todo uso del nombre, logotipo y marcas comerciales de STATS.
(f) Por la presente, el Licenciatario concede a STATS una licencia mundial no exclusiva para utilizar el nombre, el logotipo y las marcas comerciales del Licenciatario en relación con las actividades ordinarias de promoción, marketing y comunicados de prensa de STATS.
7. Declaraciones y garantías.
(a) Por STATS.
(i) STATS declara y garantiza que tiene plenos poderes y autoridad para celebrar el presente Contrato y consumar las transacciones contempladas en el mismo, y que actuará de conformidad con todas las leyes aplicables en el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Contrato;
(ii) STATS declara y garantiza que posee todos los derechos, títulos y/o licencias necesarios sobre los Materiales Autorizados, y que los Materiales Autorizados no infringirán los derechos de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de propiedad de terceros; y
(iii) STATS declara y garantiza que ha participado, a su elección, con el asesoramiento y beneficio de un abogado, en la preparación del presente Contrato.
(b) Por el Licenciatario.
(i) El Licenciatario declara y garantiza que tiene plenos poderes y autoridad para celebrar el presente Contrato y consumar las transacciones aquí contempladas, y que actuará de conformidad con todas las leyes aplicables en el cumplimiento de sus obligaciones y el ejercicio de sus derechos en virtud del presente Contrato;
(ii) El Licenciatario declara y garantiza que será el único responsable de obtener las licencias o permisos de terceros que puedan ser necesarios en relación con el uso de los Materiales Autorizados por parte del Licenciatario; y
(iii) El Licenciatario declara y garantiza que ha participado, a su elección, con el asesoramiento y beneficio de un abogado, en la preparación del presente Contrato.
8. Renuncia de garantías implícitas.
SALVO LO EXPRESAMENTE ESTABLECIDO EN ESTE ACUERDO, STATS NO HACE NINGUNA DECLARACIÓN NI OTORGA NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, EN RELACIÓN CON LOS MATERIALES BAJO LICENCIA, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DERIVADAS DEL CURSO DE LAS NEGOCIACIONES O DEL CURSO DE LA EJECUCIÓN.
9. Rescisión o suspensión del Acuerdo.
(a) STATS podrá:
(i) en caso de Uso No Autorizado de los Materiales con Licencia por parte del Licenciatario o de cualquier Tercero Desarrollador (aa) resolver inmediatamente el Contrato, o (bb) suspender el provision de los Materiales con Licencia al Licenciatario;
(ii) rescindir el Contrato catorce (14) días después de que el Licenciatario no haya efectuado cualquier pago a su vencimiento y dicho pago no se haya realizado durante dicho período de catorce (14) días; y
(iii) rescindir el Contrato mediante notificación por escrito al Licenciatario en caso de que STATS reciba cualquier notificación, o sea asesorada por su abogado actuando con criterio razonable, de que la(s) Plataforma(s) Autorizada(s), o cualquier actividad o componente de la misma, infringe(n) la legislación aplicable.
(b) Cualquiera de las partes podrá:
(i) rescindir el Contrato treinta (30) días después de la notificación por escrito del incumplimiento por la otra parte de cualquiera de las provision del presente Contrato (salvo en lo que respecta al Uso no autorizado, las obligaciones de pago y la infracción de la legislación aplicable, tal y como se establece en los apartados (a)(i), (a)(ii) y (a)(iii) anteriores) si dicho incumplimiento no se subsana en dicho plazo de treinta (30) días, o si dicho incumplimiento no es susceptible de subsanación en el plazo de treinta (30) días, la parte incumplidora no realiza esfuerzos comercialmente razonables para iniciar la subsanación de dicho incumplimiento dentro de dicho plazo de treinta (30) días y para proceder diligentemente a subsanar dicho incumplimiento dentro de los noventa (90) días siguientes a la notificación por escrito;
(ii) rescindir el Acuerdo inmediatamente después de la notificación por escrito de que se ha nombrado a un administrador judicial de los bienes de la otra parte (y no se ha rescindido el nombramiento de dicho administrador), la otra parte se ha declarado insolvente o incapaz de pagar sus deudas a su vencimiento, la otra parte ha realizado una cesión en beneficio de los acreedores o se ha iniciado cualquier procedimiento por o contra la otra parte en virtud de cualquier ley de quiebra, insolvencia u otra ley similar (y dichos procedimientos no se desestiman en los sesenta (60) días siguientes a su inicio); y
(iii) rescindir el Acuerdo de conformidad con cualquier provision adicional establecida en una Orden de Trabajo.
10. Obligaciones en caso de rescisión.
(a) Pagos posteriores a la resolución. La rescisión del presente Contrato no eximirá al Licenciatario de sus obligaciones de justificar y pagar a STATS cualquier cantidad adeudada en virtud del presente Contrato. Además, si el presente Contrato se rescinde como consecuencia de un incumplimiento del mismo por parte del Licenciatario o de cualquier Tercero Desarrollador, todas y cada una de las tasas y pagos se acelerarán y serán inmediatamente exigibles y pagaderos en su totalidad a STATS.
(b) Obligaciones adicionales posteriores a la terminación. Tras la expiración de la Vigencia del presente Contrato o la rescisión anticipada del Contrato por cualquier motivo, cada una de las partes devolverá a la otra o destruirá todos los documentos, material e información relativos a cualquier información confidencial o de propiedad de la otra parte (en cualquier formato en que dicha información pueda existir). Asimismo, el Licenciatario y cualquier Tercero Desarrollador, si procede, devolverán a STATS o destruirán los Materiales Autorizados, y se asegurarán de que su Tercero Desarrollador haya devuelto o destruido de forma similar los Materiales Autorizados. Inmediatamente después de la devolución o destrucción de cualquier información confidencial o sujeta a derechos de propiedad, el Licenciatario proporcionará a STATS una declaración jurada firmada por un directivo o representante legal del Licenciatario (así como un certificado firmado por un directivo o representante legal del Tercero Desarrollador, si procede) que certifique su pleno cumplimiento de la presente Sección 10(b). Tras dicha expiración o resolución, cada una de las partes cesará en todo uso, reproducción, comercialización y distribución de las marcas comerciales, nombres comerciales, marcas de servicio, patentes u otra propiedad intelectual y personal de la otra parte.
11. Información confidencial.
Cada una de las partes acuerda que durante y después de la Vigencia no utilizará, salvo a efectos del presente Acuerdo, en su propio beneficio o en beneficio de cualquier persona, empresa, corporación u otra entidad, ninguna información secreta o confidencial, métodos de solicitud, información confidencial sobre precios o cualquier otro dato relativo a la otra parte, sus respectivos negocios, respectivos asuntos financieros o cualquier otra información obtenida en virtud del presente Contrato en relación con la otra parte que no sea generalmente conocida dentro de sus respectivos sectores, o que sea de dominio público o patente, marca registrada, nombre comercial, marca de servicio, derechos de autor u otra propiedad intelectual de la otra parte (colectivamente, la "Información Confidencial"), salvo en la medida en que lo autorice el presente Contrato. El Licenciatario acepta que tomará las medidas razonables para garantizar que sus empleados, agentes y cualquier Tercero Desarrollador, si procede, no comuniquen, concedan, desembolsen o transmitan de ningún modo a ningún tercero o partes los Materiales Autorizados sin el consentimiento previo por escrito de STATS, salvo en la medida en que esté explícitamente permitido en virtud del presente Contrato (o de cualquier Orden de Trabajo aplicable).
12. Fuerza mayor
Ninguna de las partes se considerará incumplidora del presente Acuerdo en la medida en que el cumplimiento de sus respectivas obligaciones o los intentos de subsanar cualquier incumplimiento se vean retrasados o impedidos por causa de fuerza mayor, incendio, catástrofe natural, accidente, acto de gobierno, escasez de materiales o suministros, acto terrorista, acto de terceros o cualquier otra causa ajena al control razonable de dicha parte, siempre que la parte perjudicada notifique por escrito a la otra en el plazo de cinco (5) días hábiles a partir de la fecha en que se produzca dicho evento o acontecimiento.
13. Exención de responsabilidad.
(a) Por STATS. Por la presente, STATS se compromete a defender, indemnizar, salvar y eximir de toda responsabilidad al Licenciatario, sus accionistas, directores, directivos, empleados, agentes, sucesores, cesionarios y otros representantes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste y gasto (incluidos los honorarios razonables de los abogados y las costas judiciales), que se deriven o estén relacionados con (i) la conducta negligente o dolosa de STATS, o (ii) cualquier infracción o incumplimiento por parte de STATS de cualquier representación, garantía, deber u obligación contenida en el presente Contrato.
(b) Por el Licenciatario. Por el presente Contrato, el Licenciatario acepta defender, indemnizar, salvar y eximir de responsabilidad a STATS, sus accionistas, directores, directivos, empleados, agentes, sucesores, cesionarios y otros representantes frente a cualquier reclamación, responsabilidad, pérdida, daño, coste y gasto (incluyendo honorarios razonables de abogados y costes de litigio), que surjan o estén relacionados con (i) la conducta negligente o dolosa del Licenciatario, (ii) cualquier incumplimiento por parte del Licenciatario de cualquier declaración, garantía, deber u obligación contenida en el presente Contrato, o (iii) cualquier conducta negligente o dolosa del Tercero Desarrollador del Licenciatario, o cualquier otra conducta del Tercero Desarrollador del Licenciatario que infrinja cualquiera de los términos del presente Contrato.
14. Limitación de responsabilidad.
No obstante cualquier disposición contraria en el presente documento, STATS no será responsable bajo ninguna circunstancia de ningún daño especial, consecuente o incidental en relación con sus obligaciones en virtud del presente Contrato y, en cualquier caso, la responsabilidad de STATS por cualquier acto de negligencia o incumplimiento del presente Contrato no superará la cantidad pagada por el Licenciatario a STATS en relación con el presente Contrato durante el período de doce (12) meses inmediatamente anterior a la fecha de cualquier reclamación del Licenciatario contra STATS.
15. Remedios equitativos.
En caso de incumplimiento de las disposiciones de la Sección 11 del presente documento, las partes acuerdan que los recursos legales no serán adecuados y cada una de ellas podrá tener derecho, además de a una indemnización por daños y perjuicios, a medidas cautelares preliminares y permanentes (sin necesidad de depositar una fianza) para evitar un incumplimiento que se produzca en ese momento o que esté a punto de producirse, así como a una compensación equitativa de todos los beneficios o ganancias derivados de dicho incumplimiento, derechos y recursos que serán acumulativos y adicionales a cualquier otro derecho o recurso al que puedan tener derecho las partes.
16. Notificaciones.
Todas las notificaciones y otras comunicaciones requeridas en virtud del presente documento se realizarán por escrito y se considerarán entregadas: (i) cuando se entreguen personalmente, (ii) tres días después de ser enviadas por correo certificado con acuse de recibo y franqueo pagado, (iii) un día después de ser enviadas por un servicio de mensajería nacional o internacionalmente reconocido (según proceda) con entrega garantizada al día siguiente, o (iv) en el momento de la entrega por fax, con copia por correo certificado con acuse de recibo y franqueo pagado. Las notificaciones se dirigirán o entregarán a la dirección del Licenciatario y a la información de contacto por correo electrónico que figura en la Orden de trabajo aplicable y al correo electrónico de STATS y a la información de contacto que figura en la Orden de trabajo aplicable, con copia dirigida a: STATS LLC, 203 N. LaSalle Street, Suite 2200, Chicago, IL 60601, USA, attn.: Legal Department o a través del correo electrónico: legaldepartment@stats.com. Cualquiera de las partes podrá, ocasionalmente, modificar su información contractual notificando por escrito a la otra parte dichos cambios.
17. Relación creada.
La relación entre las partes será la de contratistas independientes. Nada de lo dispuesto en el presente Contrato o en cualquier Orden de trabajo se interpretará como la creación de una asociación, empresa conjunta o entidad combinada por o entre STATS y el Licenciatario, ni como el hecho de que cualquiera de ellos se convierta en agente del otro, y ninguno tendrá autoridad para obligar al otro. STATS y el Licenciatario acuerdan no presentarse como socio, empresa conjunta, entidad combinada o agente de la otra parte. Cada una de las partes se dedica, y se pretende que se dedique, a su propio negocio totalmente independiente. Cada una de las partes será la única responsable de determinar la aplicabilidad y el cumplimiento de todas y cada una de las leyes, órdenes, códigos, normativas y ordenanzas federales, estatales y locales, presentes y futuras, que puedan ser aplicables a cada una de las partes y a sus respectivos negocios y empleados.
18. Asignación.
Ninguna de las partes podrá ceder el presente Acuerdo ni ninguno de los derechos, obligaciones o privilegios contenidos en el mismo, en su totalidad o en parte, sin el consentimiento expreso y por escrito de la otra parte, salvo que una parte pueda ceder el presente Acuerdo en relación con la venta de todos o prácticamente todos sus activos, siempre que el cesionario acepte quedar vinculado por todos los términos y condiciones del presente Acuerdo.
19. Comunicado de prensa.
Dentro de los treinta (30) días siguientes a la Fecha de Entrada en Vigor del presente Contrato, las partes podrán emitir por separado o de mutuo acuerdo un comunicado de prensa que contenga el lenguaje acordado por las partes anunciando que las partes han iniciado una relación comercial tal y como se contempla en el presente Contrato. Además, a petición de STATS, el Licenciatario acepta participar en una iniciativa de comunicación acordada mutuamente, que podrá adoptar la forma de un testimonio escrito, un estudio de caso o cualquier otro formato acordado mutuamente.
20. Varios.
(a) El presente Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes de la jurisdicción establecida en la Orden de Trabajo, sin tener en cuenta sus principios de conflicto de leyes. Las partes acuerdan irrevocablemente que todos los litigios derivados o relacionados con el presente Acuerdo se resolverán de conformidad con la Orden de Trabajo. Cada una de las partes renuncia a cualquier derecho a juicio por jurado en cualquier acción o procedimiento para hacer cumplir o defender cualquier derecho en virtud del presente Acuerdo. La parte o partes que prevalezcan en dicho proceso de resolución de disputas tendrán derecho a recuperar de la otra parte todos los costes y gastos, incluidos, entre otros, los honorarios razonables de abogados y asistentes jurídicos y los costes de litigio/arbitraje en los que haya incurrido dicha parte en relación con dicho proceso.
(b) No renuncia. La renuncia por una de las partes al incumplimiento de cualquier provision del presente Acuerdo por la otra parte no operará ni se interpretará como una renuncia a cualquier incumplimiento posterior o adicional.
(c) Acuerdo completo; interpretación. El presente Acuerdo sustituye a todos y cada uno de los demás acuerdos y entendimientos existentes hasta la fecha entre las partes con respecto al objeto del mismo. El presente Contrato contiene el acuerdo íntegro de las partes en relación con el objeto del mismo y sólo podrá ser enmendado, modificado o cambiado mediante un acuerdo por escrito firmado por cada una de las partes. Para evitar cualquier duda, todas y cada una de las políticas, términos y condiciones del Licenciatario enviados o puestos a disposición de STATS por o en nombre del Licenciatario se considerarán nulos y sin efecto, independientemente de si dichas políticas, términos o condiciones fueron enviados o puestos a disposición de STATS antes o después de la ejecución del presente Contrato. Además, el presente Contrato ha sido redactado en lengua inglesa, y las partes han preparado y/o aprobado conjuntamente el lenguaje de las disposiciones del presente Contrato. En caso de que surja alguna controversia en relación con la interpretación de alguna de las provision del presente, ninguna de las partes será considerada redactora ni se presumirá que dicha redacción se interpreta a favor o en contra de alguna de las partes. Los encabezamientos del presente Acuerdo se utilizan únicamente como referencia y no afectarán a la interpretación del mismo.
(d) Divisibilidad. Las disposiciones del presente Acuerdo serán divisibles, y la invalidez de cualquiera de provision no afectará a la validez de las demás.
(e) Supervivencia. Los párrafos 4(b), 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 20 de este Contrato Principal de Licencia, ciertas disposiciones específicas de cualquier Orden de Trabajo, y cualquier otra provision necesaria para la interpretación del mismo o que por sus términos deba continuar más allá de la expiración o terminación de este Contrato, sobrevivirán a la expiración o terminación de este Contrato.
(f) Ejecución. El presente Acuerdo podrá ejecutarse en múltiples ejemplares, incluida, entre otras, la ejecución por fax o copia electrónica (por ejemplo, .pdf, .tif), cada uno de los cuales se considerará un original, pero todos ellos constituirán el mismo documento. Cada una de las partes renuncia a cualquier requisito legal que exija que el presente Acuerdo se plasme, almacene o reproduzca en un soporte tangible, y acuerda que una reproducción electrónica tendrá la misma fuerza y efecto legales que un escrito firmado.
ANEXO 1
A) Términos y condiciones del PGA Tour
B) Condiciones generales
C) Condiciones de Getty
