LE PRÉSENT CONTRAT DE LICENCE MAÎTRE (le "CLM") est conclu par et entre STATS (tel qu'identifié sur tout ordre de travail exécuté par les parties) et le Titulaire de licence (tel qu'identifié sur tout ordre de travail exécuté par les parties). Le présent AML entre en vigueur à la date à laquelle l'ordre de travail initial exécuté par STATS et le licencié prend effet (la "date d'entrée en vigueur"). En cas de conflit entre le présent MLA et tout ordre de travail, l'ordre de travail prévaudra. Le Licencié et STATS conviennent par la présente de ce qui précède et de ce qui suit :
1. Définitions
. Dans le présent document, les termes suivants ont la signification suivante :
(a) "Accord" désigne, collectivement, le présent AML et tous les ordres de travail qui ont été exécutés par les parties.
(b) "Matériel sous licence" désigne, collectivement, les données, informations et/ou services propriétaires décrits dans tout ordre de travail exécuté par les parties pendant la durée du contrat, sauf indication contraire dans un ordre de travail.
(c) "Durée" a la signification indiquée au paragraphe 2 du présent document.
(d) "Développeur tiers", le cas échéant, désigne une entité (ou des entités), autre(s) que le titulaire de la licence, qui a (ont) été retenue(s) par le titulaire de la licence pour effectuer des services de développement au nom du titulaire de la licence en relation avec les droits accordés au titulaire de la licence par les présentes, et qui, dans le cadre de ces travaux de développement, aura (auront) accès à toute partie des éléments sous licence.
(e) "Ordre de travail" désigne tout document de commande (qui peut être intitulé "Ordre de travail" ou "Bon de commande") exécuté par les deux parties, sous réserve des conditions du présent Accord, qui définit le contenu, les produits et/ou les services que STATS doit concéder sous licence au licencié.
2. Durée
. Le présent accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et reste pleinement en vigueur jusqu'à la plus longue des deux dates suivantes : (i) deux (2) ans à compter de la date d'entrée en vigueur ; ou (ii) l'expiration de tous les ordres de travail entièrement exécutés (la "durée"), à moins qu'il n'y soit mis fin plus tôt, conformément aux dispositions du présent contrat. Le défaut d'utilisation des Matériels sous Licence par le Licencié n'affecte en aucun cas le début ou la durée de la Période, ni aucune des obligations de paiement du Licencié énoncées dans le présent contrat.
3. Redevances et paiements.
(a) En contrepartie de l'octroi par STATS d'une licence sur le matériel sous licence au preneur de licence conformément au présent accord, le preneur de licence accepte de payer les frais indiqués dans l'ordre de travail applicable.
(b) Tout retard de paiement porte intérêt à un taux annuel égal à (i) un et demi pour cent (1 ½ %) par mois ou (ii) le taux le plus élevé autorisé par la loi applicable, selon le montant le moins élevé.
(c) Tous les frais indiqués dans un ordre de travail sont nets de toutes taxes applicables. Le Licencié est seul responsable du paiement de toutes les taxes applicables, ainsi que de tous les frais imposés par la banque du Licencié.
4. Licence et limitations
a) STATS concède au preneur de licence, sur une base non exclusive, les matériels sous licence décrits dans les ordres de travail signés par les deux parties, et sous réserve des conditions qui y sont énoncées.
(b) Toute utilisation des éléments sous licence incompatible avec le présent contrat est considérée comme une "utilisation non autorisée". Le titulaire de la licence adoptera des mesures de protection commercialement raisonnables destinées à empêcher l'utilisation non autorisée des éléments sous licence. Si l'une des parties au présent contrat apprend qu'un tiers ou un développeur tiers utilise de manière inappropriée les éléments sous licence ou est sur le point de les utiliser de manière inappropriée, cette partie notifiera immédiatement à l'autre partie les faits dont elle a connaissance en rapport avec cette utilisation non autorisée réelle ou potentielle et fournira à l'autre partie tous les documents en sa possession à ce sujet. Les parties coopèrent, à leurs frais, dans toute la mesure du possible et conviennent de prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à cette utilisation non autorisée dans les meilleurs délais. Le titulaire de la licence s'engage à indemniser et à dégager STATS de toute responsabilité en ce qui concerne l'ensemble des coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires et frais d'avocat, liés à l'utilisation non autorisée, réelle ou potentielle, des matériels sous licence résultant de la négligence, de la faute grave ou de l'inconduite délibérée du titulaire de la licence ou de tout développeur tiers.
(c) Le titulaire de la licence n'a pas le droit d'accorder des sous-licences, de faire du co-marquage, du co-marketing, de la marque blanche, de la distribution, de la syndication ou, de toute autre manière, de mettre les matériels sous licence à disposition, directement ou indirectement, par des moyens autres que ceux explicitement prévus dans le présent accord, sans l'autorisation écrite expresse de STATS. Sauf dans les cas autorisés par le présent Accord, le Licencié ne traduira pas, n'éditera pas, ne modifiera pas, ne préparera pas de travaux dérivés ou ne modifiera pas de quelque manière que ce soit le Matériel sous Licence, et ne reproduira pas, n'utilisera pas, ne distribuera pas ou n'affichera pas le Matériel sous Licence d'une manière qui autorise le téléchargement, la copie ou la retransmission du Matériel sous Licence (ou d'une partie de celui-ci). Le titulaire de la licence ne doit pas créer de fichiers d'archives à l'aide du matériel sous licence ou d'une partie de celui-ci. Aucune disposition du présent accord ne limite la capacité de STATS à concéder des licences sur le matériel sous licence à d'autres parties. Les matériels sous licence ne peuvent être combinés ou affichés en conjonction avec tout matériel ou service obscène, pornographique, diffamatoire ou autrement illégal, ou en conjonction avec une publicité pour tout produit ou service obscène, pornographique, diffamatoire ou autrement illégal, ou dénigrant une quelconque ligue sportive. Nonobstant ce qui précède, le titulaire de la licence n'est pas soumis à des restrictions en ce qui concerne le contenu éditorial ou d'opinion relatif à une ligue, un club ou une fédération sportive.
(d) STATS maintient des systèmes de sauvegarde conçus pour déployer des efforts commercialement raisonnables afin de garantir que le matériel sous licence est complet et exact au moment où il est fourni au preneur de licence. STATS ne sera pas considéré comme ayant enfreint le présent accord s'il n'est pas en mesure de fournir une ou plusieurs parties du matériel sous licence en raison de l'annulation d'un ou de plusieurs événements sportifs ou d'une ou de plusieurs ligues sportives. En cas de panne résultant d'une défaillance du contenu fourni par une ligue sportive ou tout autre tiers, STATS s'efforcera de fournir un contenu substantiellement similaire dans un délai commercialement raisonnable.
(e) Si le matériel sous licence contient un contenu attribué à AP, les conditions générales d'AP, jointes à l'annexe 1, s'appliquent.
(f) Si le matériel sous licence contient un contenu attribué par Getty, les conditions générales de Getty, jointes en annexe 1, s'appliquent.
(g) Si le matériel sous licence contient des données du PGA Tour, les conditions générales du PGA Tour, jointes à l'annexe 1, s'appliquent.
(h) Toute autre limitation applicable est définie dans l'ordre de travail correspondant.
5. Transfert du matériel sous licence.
Les parties conviennent de faire de leur mieux pour coopérer et se fournir mutuellement une assistance technique dans le cadre du transfert au preneur de licence des matériels sous licence pendant la durée du contrat. Nonobstant ce qui précède, le preneur de licence reconnaît que STATS est propriétaire du matériel sous licence et que celui-ci demeure à tout moment la propriété de STATS, sauf disposition contraire expresse dans l'ordre de travail applicable. Le preneur de licence est seul responsable de ses propres coûts internes liés à la réception des matériels sous licence de STATS.
6. Marques, droits d'auteur et questions connexes.
(a) En ce qui concerne les parties statistiques du matériel sous licence, le titulaire de la licence accepte d'afficher le logo de STATS (tel que fourni par STATS au titulaire de la licence) et l'avis de droit d'auteur suivant dans le cadre de toutes les utilisations de ces parties du matériel sous licence : "Copyright xxxx [où xxxx désigne l'année en cours] par STATS. Toute utilisation ou distribution commerciale sans le consentement écrit exprès de STATS est strictement interdite". Ce paragraphe (a) s'applique également à tout contenu éditorial attribué à STATS.
(b) Si le matériel sous licence contient un contenu attribué à AP, les exigences en matière de droits d'auteur énoncées dans les conditions générales d'AP, jointes à l'annexe 1, s'appliquent.
(c) Si le matériel sous licence contient des photographies attribuées par Getty, les exigences en matière de droits d'auteur énoncées dans les conditions générales de Getty, jointes au présent document en tant qu'annexe 1, s'appliquent.
(d) Le licencié ne doit pas supprimer ou modifier de quelque manière que ce soit les mentions de droits d'auteur et/ou le(s) logo(s) qui ont été inclus par STATS dans le matériel sous licence fourni au licencié.
(e) Par la présente, STATS accorde au preneur de licence une licence non exclusive et mondiale d'utilisation du nom et du logo de STATS dans le cadre de la reproduction, de la distribution et de l'affichage des parties du matériel sous licence attribuées par STATS sur la ou les plates-formes sous licence. Le licencié reconnaît la propriété de STATS sur le nom et le logo de STATS et accepte que toute utilisation de ceux-ci soit à l'avantage de STATS ; que l'utilisation de ceux-ci soit conforme aux normes et spécifications initialement ou actuellement approuvées par STATS ; et de coopérer avec STATS pour faciliter le contrôle de cette utilisation par STATS en fournissant à STATS, comme STATS le demandera raisonnablement, au moins une fois par trimestre, des spécimens de cette utilisation. STATS notifiera au preneur de licence tout manquement du preneur de licence à se conformer aux normes énoncées dans le présent document, et le preneur de licence disposera de trente (30) jours à compter de la réception de cette notification pour remédier à ce manquement, sous réserve de l'approbation de STATS, cette approbation ne devant pas être refusée de manière déraisonnable. Si STATS n'est pas convaincu qu'il a été remédié à ce manquement dans les délais impartis, et/ou à la résiliation ou à l'expiration du présent ordre de travail, le licencié cessera d'utiliser le nom, le logo et les marques déposées de STATS.
(f) Le titulaire de la licence accorde par la présente à STATS une licence mondiale non exclusive d'utilisation du nom, du logo et des marques du titulaire de la licence dans le cadre des activités ordinaires de promotion, de marketing et de publication de communiqués de presse de STATS.
7. Déclarations et garanties.
(a) Par STATS.
(i) STATS déclare et garantit qu'elle dispose des pleins pouvoirs et de l'autorité nécessaires pour conclure le présent accord et réaliser les transactions qui y sont envisagées, et qu'elle agira conformément à toutes les lois applicables dans l'exécution de ses obligations et l'exercice de ses droits au titre du présent accord ;
(ii) STATS déclare et garantit qu'elle dispose de tous les droits, titres et/ou licences nécessaires sur les matériels sous licence, et que les matériels sous licence n'enfreignent pas les droits de propriété intellectuelle ou tout autre droit de propriété d'un tiers ; et
(iii) STATS déclare et garantit qu'elle a participé à la préparation du présent accord en bénéficiant, si elle le souhaite, des conseils et des avantages d'un avocat.
(b) Par le licencié.
(i) Le preneur de licence déclare et garantit qu'il dispose de tous les pouvoirs et de l'autorité nécessaires pour conclure le présent accord et réaliser les transactions qui y sont prévues, et qu'il agira conformément à toutes les lois applicables dans l'exécution de ses obligations et l'exercice de ses droits en vertu du présent accord ;
(ii) le preneur de licence déclare et garantit qu'il est seul responsable de l'obtention de toutes les licences ou autorisations de tiers qui pourraient être nécessaires dans le cadre de l'utilisation du matériel sous licence par le preneur de licence ; et
(iii) Le titulaire de la licence déclare et garantit qu'il a participé à la préparation du présent contrat en bénéficiant, s'il le souhaite, de l'avis et des conseils d'un avocat.
8. Exclusion des garanties implicites.
SAUF INDICATION EXPRESSE DANS LE PRESENT ACCORD, STATS NE FAIT AUCUNE DECLARATION ET NE DONNE AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, CONCERNANT LES MATERIAUX SOUS LICENCE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER ET LES GARANTIES IMPLICITES RESULTANT D'UN USAGE COMMERCIAL OU D'UN MODE D'EXECUTION.
9. Résiliation ou suspension de l'accord.
(a) Les STATS peuvent :
(i) en cas d'utilisation non autorisée des éléments sous licence par le preneur de licence ou tout développeur tiers (aa) résilier immédiatement le contrat, ou (bb) suspendre la provision des éléments sous licence au preneur de licence ;
(ii) résilier le contrat quatorze (14) jours après que le licencié n'a pas effectué un paiement dû au titre du présent contrat et que ce paiement n'a pas été effectué au cours de ladite période de quatorze (14) jours ; et
(iii) résilier l'accord moyennant une notification écrite au preneur de licence si STATS reçoit une notification, ou est informée par son conseiller juridique agissant avec discernement, que la ou les plates-formes sous licence, ou toute activité ou composante de celles-ci, enfreignent la législation en vigueur.
(b) L'une ou l'autre partie peut
(i) résilier l'accord trente (30) jours après notification écrite d'une violation par l'autre partie de toute provision du présent accord (sauf en ce qui concerne l'utilisation non autorisée, les obligations de paiement et la violation du droit applicable, comme indiqué aux sous-paragraphes (a)(i), (a)(ii) et (a)(iii), ci-dessus) si cette violation n'est pas corrigée dans ladite période de trente (30) jours, ou si cette violation n'est pas susceptible d'être corrigée dans un délai de trente (30) jours, la partie en infraction ne fait pas d'efforts commercialement raisonnables pour commencer à corriger cette violation dans ce délai de trente (30) jours et pour procéder avec diligence à la correction de cette violation dans les quatre-vingt-dix (90) jours qui suivent la notification écrite ;
(ii) résilier l'accord immédiatement après notification écrite qu'un administrateur judiciaire a été nommé pour l'autre partie sur ses biens (et qu'il n'a pas été mis fin à la nomination de cet administrateur), que l'autre partie est devenue insolvable ou incapable de payer ses dettes à leur échéance, que l'autre partie a effectué une cession au profit de ses créanciers ou qu'une procédure a été engagée par ou contre l'autre partie en vertu d'une loi sur la faillite, l'insolvabilité ou toute autre loi similaire (et que cette procédure n'est pas rejetée dans les soixante (60) jours qui suivent son engagement) ; et
(iii) résilier l'accord conformément à toute provision supplémentaire énoncée dans un ordre de travail.
10. Obligations en cas de résiliation.
(a) Paiements postérieurs à la résiliation. La résiliation du présent Contrat ne libère pas le Titulaire de licence de son obligation de rendre compte et de payer à STATS toutes les sommes dues en vertu du présent Contrat. En outre, si le présent Accord est résilié à la suite d'une violation des présentes par le Titulaire de licence ou tout Développeur tiers, tous les frais et paiements deviennent immédiatement exigibles et payables dans leur intégralité à STATS.
(b) Obligations supplémentaires postérieures à la résiliation. À l'expiration de la durée du présent accord ou en cas de résiliation anticipée de l'accord pour quelque raison que ce soit, chaque partie renvoie à l'autre ou détruit tous les documents, matériels et informations relatifs aux informations confidentielles ou exclusives de l'autre partie (sous quelque forme que ce soit). En outre, le preneur de licence et tout développeur tiers, le cas échéant, renverront à STATS ou détruiront le matériel sous licence et veilleront à ce que le développeur tiers renvoie ou détruise de la même manière le matériel sous licence. Dès la restitution ou la destruction de toute information confidentielle ou exclusive, le bénéficiaire de la licence fournit à STATS une déclaration sous serment signée par un dirigeant ou un représentant légal du bénéficiaire de la licence (ainsi qu'un certificat signé par un dirigeant ou un représentant légal du développeur tiers, le cas échéant) attestant qu'il s'est pleinement conformé aux dispositions de la présente section 10(b). À l'expiration ou à la résiliation du contrat, chaque partie cessera d'utiliser, de reproduire, de commercialiser et de distribuer les marques commerciales, les noms commerciaux, les marques de service, les brevets ou toute autre propriété intellectuelle et personnelle de l'autre partie.
11. Informations confidentielles.
Chaque partie convient que pendant et après la durée de l'accord, elle n'utilisera pas, sauf aux fins du présent accord, à son profit ou au profit de toute personne, entreprise, société ou autre entité, des informations secrètes ou confidentielles, des méthodes de sollicitation, des informations confidentielles sur les prix ou toute autre donnée relative à l'autre partie, à ses activités respectives, Les informations obtenues dans le cadre des présentes concernant l'autre partie ne sont pas généralement connues dans ses secteurs d'activité respectifs, ne sont pas de notoriété publique et ne concernent pas les brevets, les marques commerciales, les noms commerciaux, les marques de service, les droits d'auteur ou toute autre propriété intellectuelle de l'autre partie (collectivement, les "informations confidentielles"), sauf dans les cas autorisés par le présent contrat. Le titulaire de la licence s'engage à prendre des mesures raisonnables pour s'assurer que ses employés, ses agents et tout développeur tiers, le cas échéant, ne communiquent, n'accordent, ne déboursent ou ne transmettent de quelque manière que ce soit à un ou plusieurs tiers les matériaux sous licence sans l'accord écrit préalable de STATS, sauf autorisation explicite en vertu du présent accord (ou de tout ordre de travail applicable).
12. Force Majeure
Aucune des parties n'est considérée comme étant en défaut par rapport au présent accord dans la mesure où l'exécution de ses obligations respectives ou les tentatives de remédier à un manquement sont retardées ou empêchées en raison d'un cas de force majeure, d'un incendie, d'une catastrophe naturelle, d'un accident, d'un acte gouvernemental, d'une pénurie de matériaux ou de fournitures, d'un acte de terrorisme, d'un acte de tiers ou de toute autre cause échappant au contrôle raisonnable de ladite partie, à condition que la partie concernée en avise l'autre par écrit dans les cinq (5) jours ouvrables suivant l'événement ou la survenance en question.
13. Décharge de responsabilité.
(a) Par STATS. Par la présente, STATS accepte de défendre, d'indemniser, de protéger et de dégager de toute responsabilité le titulaire de la licence, ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs, ayants droit et autres représentants contre toute réclamation, responsabilité, perte, dommage, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de contentieux) découlant de ou liés à (i) la négligence ou la faute intentionnelle de STATS, ou (ii) toute violation ou manquement par STATS à toute déclaration, garantie, devoir ou obligation contenus dans le présent accord.
(b) Par le titulaire de licence. Le titulaire de la licence accepte par les présentes de défendre, d'indemniser, de protéger et d'exonérer de toute responsabilité STATS, ses actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, agents, successeurs, ayants droit et autres représentants contre toute réclamation, responsabilité, perte, dommage, coût et dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat et les frais de contentieux), découlant de ou liés à (i) la négligence ou la faute intentionnelle du titulaire de la licence, ou (ii) toute violation ou manquement par le détenteur de la licence d'une déclaration, d'une garantie, d'un devoir ou d'une obligation contenus dans le présent accord, ou (iii) toute négligence ou faute intentionnelle du développeur tiers du détenteur de la licence, ou toute autre conduite du développeur tiers du détenteur de la licence qui est en violation de l'une des conditions du présent accord.
14. Limitation de la responsabilité.
Nonobstant toute disposition contraire dans le présent document, STATS ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage spécial, consécutif ou accessoire lié aux obligations qui lui incombent en vertu du présent accord et, en tout état de cause, la responsabilité de STATS pour tout acte de négligence ou toute violation du présent accord ne peut excéder le montant payé par le licencié à STATS dans le cadre du présent accord au cours de la période de douze (12) mois précédant immédiatement la date de toute réclamation du licencié à l'encontre de STATS.
15. Recours équitables.
En cas de violation des dispositions de l'article 11 des présentes, les parties conviennent que les recours légaux ne seront pas suffisants et que chacune d'entre elles peut avoir droit, en plus des dommages-intérêts, à une injonction préliminaire et permanente (sans qu'il soit nécessaire de déposer une caution) pour empêcher une violation en cours ou imminente, ainsi qu'à une comptabilisation équitable de tous les bénéfices ou avantages découlant de cette violation, ces droits et recours étant cumulatifs et s'ajoutant à tout autre droit ou recours auquel les parties peuvent prétendre.
16. Avis.
Toutes les notifications et autres communications requises en vertu des présentes seront faites par écrit et seront réputées avoir été données : (i) lorsqu'elles sont remises en mains propres, (ii) trois jours après avoir été envoyées par courrier certifié, avec accusé de réception, port payé, (iii) un jour après avoir été envoyées par un service de messagerie de nuit reconnu au niveau national ou international (selon le cas) avec livraison garantie le jour suivant, ou (iv) lors de la remise par télécopie, avec copie par courrier certifié, avec accusé de réception, port payé. Les notifications seront adressées ou remises à l'adresse du Titulaire de licence et à ses coordonnées électroniques figurant sur l'ordre de travail applicable, ainsi qu'à l'adresse électronique et aux coordonnées de STATS figurant sur l'ordre de travail applicable, avec une copie adressée à : STATS LLC, 203 N. LaSalle Street, Suite 2200, Chicago, IL 60601, USA, attn : Legal Department ou par courrier électronique : legaldepartment@stats.com. L'une ou l'autre des parties peut, de temps à autre, modifier ses informations contractuelles en notifiant par écrit l'autre partie de ces modifications.
17. Relation créée.
Les parties sont liées par le présent contrat en tant qu'entrepreneurs indépendants. Aucune disposition du présent accord ou d'un ordre de travail ne peut être interprétée comme créant un partenariat, une entreprise commune ou une entité combinée par ou entre STATS et le licencié, ni comme faisant de l'un d'eux l'agent de l'autre, et aucun des deux n'a le pouvoir d'engager l'autre. STATS et le licencié acceptent chacun de ne pas se présenter comme partenaire, coentrepreneur, entité combinée ou agent de l'autre. Chaque partie est, et est censée être, engagée dans sa propre entreprise, entièrement distincte. Chaque partie est seule responsable de la détermination de l'applicabilité et du respect de toutes les lois, ordonnances, codes, réglementations et ordonnances fédérales, étatiques et locales, présentes et futures, qui peuvent s'appliquer à chaque partie, à leurs entreprises et à leurs employés respectifs.
18. Affectation.
Aucune partie ne peut céder le présent accord ou l'un quelconque des droits, devoirs ou privilèges qu'il contient, en tout ou en partie, sans le consentement écrit exprès de l'autre partie, à l'exception d'une partie qui peut céder le présent accord dans le cadre de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, à condition que le cessionnaire accepte d'être lié par l'ensemble des termes et conditions du présent accord.
19. Communiqué de presse.
Dans les trente (30) jours suivant la date d'entrée en vigueur du présent accord, les parties peuvent publier séparément ou mutuellement un communiqué de presse contenant des termes convenus par les parties, annonçant que les parties ont noué une relation d'affaires telle que prévue dans le présent accord. En outre, à la demande de STATS, le licencié accepte de participer à une initiative de communication convenue d'un commun accord, qui peut prendre la forme d'un témoignage écrit, d'une étude de cas ou de toute autre forme convenue d'un commun accord.
20. Divers.
(a) Le présent accord est régi et interprété conformément aux lois de la juridiction définie dans la commande, sans tenir compte des principes de conflit de lois. Les parties conviennent irrévocablement que tous les litiges découlant du présent accord ou s'y rapportant seront résolus conformément à la commande de travail. Chaque partie renonce à tout droit à un procès devant jury dans le cadre d'une action ou d'une procédure visant à faire respecter ou à défendre des droits en vertu du présent accord. La ou les partie(s) gagnante(s) dans le cadre d'une telle procédure de résolution des litiges est/sont autorisée(s) à récupérer auprès de l'autre partie tous les coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocats et de parajuristes et les frais de litige/d'arbitrage encourus par cette partie dans le cadre de cette procédure.
(b) Non-renonciation. La renonciation par une partie à une violation d'une provision du présent accord par l'autre partie n'a pas pour effet ou ne peut être interprétée comme une renonciation à une violation ultérieure ou supplémentaire.
(c) Intégralité de l'accord ; interprétation. Le présent accord remplace tous les autres accords et arrangements existant précédemment entre les parties en ce qui concerne l'objet du présent accord. Le présent contrat contient l'intégralité de l'accord des parties concernant l'objet du présent contrat et ne peut être amendé, modifié ou changé que par un accord écrit signé par chacune des parties. Pour éviter toute ambiguïté, l'ensemble des politiques, termes et conditions du Titulaire de licence envoyés ou mis à la disposition de STATS par ou au nom du Titulaire de licence seront considérés comme nuls et non avenus, que ces politiques, termes ou conditions aient été envoyés ou mis à la disposition de STATS avant ou après l'exécution du présent Contrat. En outre, le présent Contrat a été rédigé en anglais et les parties ont conjointement préparé et/ou approuvé la langue des dispositions du présent Contrat. En cas de litige concernant l'interprétation de l'une des provision du présent Accord, aucune des parties ne sera considérée comme le rédacteur et aucune de ces dispositions ne sera interprétée par présomption en faveur ou à l'encontre de l'une ou l'autre des parties. Les titres du présent accord ne servent qu'à des fins de référence et n'affectent pas l'interprétation du présent accord.
(d) Séparabilité. Les dispositions du présent accord sont dissociables et l'invalidité d'une provision n'affecte pas la validité des autres dispositions.
(e) Survie. Les paragraphes 4(b), 7, 8, 10, 11, 13, 14, 15, 16, 20 du présent accord-cadre de licence, certaines dispositions spécifiques de tout ordre de travail et toute autre provision nécessaire à leur interprétation ou qui, de par ses termes, doit se poursuivre au-delà de l'expiration ou de la résiliation du présent accord, survivront à l'expiration ou à la résiliation du présent accord.
(f) Signature. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, y compris, mais sans s'y limiter, par télécopie ou copie électronique (par exemple, .pdf, .tif), chacun d'entre eux étant considéré comme un original, mais tous constituant le même document. Chaque partie renonce à toute exigence légale selon laquelle le présent accord doit être incorporé, stocké ou reproduit sur un support tangible, et accepte qu'une reproduction électronique ait la même force et le même effet juridique qu'un écrit signé.
EXPOSÉ 1
A) Conditions générales du PGA Tour
B) Conditions générales du PA
C) Conditions générales de Getty
