MLA Janvier 2025 - Performance de l'équipe

ACCORD DE LICENCE PRINCIPAL - PERFORMANCE DE L'ÉQUIPE

Le présent contrat-cadre de licence (le "MLA") est conclu entre Stats Perform (tel qu'identifié sur tout ordre de travail exécuté par les parties) et le licencié (tel qu'identifié sur tout ordre de travail exécuté par les parties). Cet AML entre en vigueur à la date à laquelle l'ordre de travail faisant référence à cet AML, tel qu'exécuté par Stats Perform et le Licencié, prend effet (la " Date d'entrée en vigueur "). En cas de conflit entre le présent MLA et tout ordre de travail, l'ordre de travail prévaudra. Stats Perform et le Licencié peuvent être désignés dans le présent document comme une "Partie" ou les "Parties". Les parties conviennent de ce qui précède et de ce qui suit :

1. Définitions

1.1. Dans le présent accord, les termes suivants ont la signification qui leur est donnée dans la section correspondante de la commande de travaux :

1.2. Dans le présent accord :

On entend par affilié, dans le cas d'une partie, toute entité ou personne qui est contrôlée par cette partie ou avec laquelle cette partie est sous contrôle commun.

Systèmes d'AI : tout modèle d'apprentissage automatique, d'intelligence artificielle générative ou d'intelligence artificielle, y compris les algorithmes, logiciels ou bases de données utilisés en relation avec ces modèles.

Codes d'autorisation : les codes ou mots de passe donnés par Stats Perform pour permettre aux Utilisateurs du Licencié d'accéder à la Plateforme et au(x) Service(s).

Informations confidentielles: toute information ou donnée relative à la "partie divulgatrice" ou à ses sociétés affiliées, ou aux affaires et activités commerciales de cette partie et de ses sociétés affiliées, qui est divulguée par la partie divulgatrice ou ses agents ou qui est portée à la connaissance de la "partie réceptrice", à l'exception des informations qui : (a) qui sont ou deviennent accessibles au public autrement que par une violation du présent accord ; ou (b) qui sont ou deviennent accessibles à la partie destinataire à partir d'autres sources sans restriction quant à leur utilisation ou leur divulgation.

Contenu désigne le contenu fourni ou mis à la disposition du Licencié dans le cadre du (des) Service(s) (y compris, sans limitation (et selon le cas), tout contenu de données (également désigné dans le présent document comme Données ou Contenu de données).

Le contrôle est le droit d'une personne ou d'une entité, ou de deux ou plusieurs personnes et/ou entités agissant de concert, (la première personne) de faire en sorte (directement ou indirectement) que les affaires d'une autre personne soient menées conformément aux souhaits de la première personne.

Les données ou le contenu des données ont la signification indiquée dans la définition du terme "contenu" ci-dessus.

Le contrôleur des données a la signification qui lui est donnée dans la législation sur la protection des données.

Le terme "responsable du traitement des données " a la signification qui lui est donnée dans la législation sur la protection des données.

Législation sur la protection des données désigne l'ensemble des statuts, des lois, de la législation secondaire et des règlements relatifs à la vie privée et/ou à la protection des données à caractère personnel qui sont applicables aux parties, y compris, le cas échéant : (i) en ce qui concerne l'UE, le Règlement général sur la protection des données (UE) 2016/679 (" GDPRde l'UE ") et toutes les lois ou réglementations pertinentes des États membres donnant effet à, remplaçant ou complétant le même ; (ii) en ce qui concerne le Royaume-Uni, la loi sur la protection des données 2018 ("UK DPA"), le GDPR britannique (qui a le sens qui lui est donné dans le UK DPA) (" GDPRbritannique ") et les règlements de 2003 sur la confidentialité et les communications électroniques (directive CE) (SI 2003/2426) ; et (iii) toutes les lois et réglementations applicables qui mettent en œuvre, modifient, étendent, réadoptent, remplacent, consolident ou complètent les mêmes de temps à autre. .

Contrôleur des droits sur les données : tout détenteur de droits, agence ou autre personne impliquée dans le contrôle, la gestion ou l'exploitation des droits relatifs à un match ou à un événement.

Licence d'utilisation des données : licence supplémentaire accordée par un tiers pour l'utilisation de certains contenus de données (qui peut impliquer le paiement d'une redevance).

Par défaut, on entend le fait que la plate-forme et/ou le(s) service(s) ne fonctionne(nt) pas conformément à la description qui en est faite dans les présentes, dans tous les aspects matériels.

On entend par événement de force majeure toute cause échappant au contrôle raisonnable d'une partie, y compris, mais sans s'y limiter, tout cas fortuit, guerre, grève, acte de gouvernement, terrorisme ou menace de terrorisme, panne de matériel, d'électricité ou de télécommunications, incendie, inondation, explosion, injonctions ou jugements.

Frais désigne tous les frais à payer par le Licencié en vertu du présent Accord, comme indiqué dans chaque Ordre de Travail applicable.

Bonnes pratiques industrielles : le degré d'aptitude, de compétence, de diligence, de prudence et de prévoyance que l'on pourrait raisonnablement et ordinairement attendre d'une personne qualifiée et expérimentée, se conformant aux exigences et pratiques légales applicables, engagée dans le même type d'entreprise dans des circonstances identiques ou similaires à celles de la partie concernée.

Matériel : tout produit physique livré au preneur de licence par Stats Perform dans le cadre d'un ordre de travail.

Informations: toutes les informations fournies au titulaire de licence conformément aux dispositions du présent accord, y compris, mais sans s'y limiter, les informations fournies au titulaire de licence par l'intermédiaire de la plate-forme qui ont été obtenues ou rassemblées à partir de sources tierces, y compris tout contenu audio et/ou visuel (y compris toute séquence de match) fourni par une tierce partie.

Insolvable signifie que la partie concernée : (a) est insolvable ou que d'autres mesures sont prises en vue de sa liquidation (à l'exception d'une liquidation solvable ou d'une dissolution aux fins d'une reconstruction ou d'une fusion volontaire de bonne foi) ; ou (b) si un débiteur prend possession de tout ou partie de ses activités ou de ses actifs, ou si un administrateur, un séquestre, un liquidateur ou un fonctionnaire similaire est nommé à cet effet ; ou (c) si une saisie-exécution ou une autre procédure judiciaire est imposée, menacée, exécutée ou poursuivie à l'encontre de l'un quelconque de ces actifs.

Les droits de propriété intellectuelle désignent tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle, quelle que soit leur origine et leur support, qu'ils soient ou non enregistrés ou susceptibles d'être enregistrés, y compris les brevets, les marques de commerce, les marques de service, les noms commerciaux, les noms de domaine, les droits de conception, les droits sur les bases de données et toutes les demandes de protection ou d'enregistrement de ces droits, ainsi que tous les renouvellements, renouvellements et extensions de ces droits dans le monde entier.

Matériaux sous licence désigne, collectivement : (i) le contenu et les services, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, tels que décrits dans la commande de travaux, y compris tout amendement y afférent, qui a été exécutée par les parties pendant la durée du contrat ; et/ou (ii) toute autre donnée, information et/ou service exclusif, y compris tous les droits de propriété intellectuelle y afférents, fournis au preneur de licence par Stats Perform ou sa (ses) société(s) affiliée(s) afin, notamment, de faciliter l'échange technique du contenu et/ou des services, sauf indication contraire dans la commande de travaux.

Données du Licencié désigne les données introduites par le Licencié dans la Plateforme et le(s) Service(s), y compris, sans limitation, le Matériel fourni par le Licencié et toute donnée ou information nécessaire à Stats Perform pour fournir le(s) Service(s).

Propriété intellectuelle du Licencié signifie, selon le cas : (i) l'emblème et les logos officiels du Licencié ; et (ii) les Données du Licencié, dont les droits de propriété intellectuelle sont, dans chaque cas, détenus (entre le Licencié et Stats Perform) par le Licencié.

Système du Licencié désigne le système informatique du Licencié, y compris, sans s'y limiter, les PC, la provision services Internet et le réseau qui seront utilisés pour accéder à la Plateforme et au(x) Service(s).

Heures de travail normales : de 9h00 à 18h00, heure locale du Royaume-Uni, chaque jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour férié en Angleterre.

Fournisseur officiel : un tiers (ou des tiers) avec lequel un contrôleur des droits sur les données a conclu un accord d'exclusivité pour la collecte et/ou la fourniture de données dans le cadre d'un événement.

Les données à caractère personnel ont la signification qui leur est donnée dans la législation sur la protection des données.

Plateforme désigne, lorsque le(s) Service(s) Accédé(s) à la Plateforme est (sont) fourni(s) au Licencié en vertu des présentes, la plateforme logicielle en ligne et les services sélectionnés fournis par Stats Perform au Licencié, y compris, sans limitation, une section privée de la Plateforme exclusivement hébergée sous la marque du Licencié et à laquelle les Utilisateurs du Licencié peuvent avoir accès.

Le traitement a la signification qui lui est donnée dans la législation sur la protection des données et le terme " traitement" doit être interprété en conséquence.

Le système SportVU désigne collectivement (i) le matériel nécessaire au fonctionnement du logiciel SportVU et (ii) le logiciel propriétaire SportVU nécessaire au traitement des informations et à la génération des données optiques (le "logiciel SportVU").

Le terme a la signification indiquée dans la clause D1.1.

Service de tiers: les produits et services de contenu fournis par Tru Media, en particulier ISF ProVision.

Tru Media désigne Tru Media Networks Inc, une société dont l'adresse est 656 Beacon St, Boston, MA, 02215 et qui est le fournisseur du service de tiers.

Les termes Tru Media sont définis dans la clause D3.5.

Par contenu inacceptable, on entend tout matériel qui est ou contient quoi que ce soit qui puisse : (a) être offensant, blasphématoire, obscène ou autrement illégal ; ou (b) enfreindre les droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) de toute personne.

Mise à jour: une nouvelle version ou une mise à jour de la plate-forme et/ou du/des service(s) qui résout un défaut et/ou confère à la plate-forme et au(x) service(s) des fonctionnalités et/ou des performances supplémentaires sans frais additionnels.

Utilisateur désigne chaque utilisateur nommé du Licencié qui est autorisé à accéder et à utiliser chaque produit, module et/ou Service(s) fourni(s) sur la Plateforme (le nombre de ces utilisateurs autorisés étant indiqué dans le Bon de Travail).

Ordre de travail: tout document de commande (qui peut être intitulé "Ordre de travail" ou "Bon de commande" ou toute autre variante portant un nom similaire) exécuté par les deux parties, sous réserve des dispositions du présent accord, qui définit le contenu et le(s) service(s) inclus dans les matériels sous licence que Stats Perform doit concéder sous licence au preneur de licence.

1.3 Les références aux clauses renvoient aux clauses du présent accord (à moins que le contexte ne s'y oppose).

1.4 Les titres sont insérés pour des raisons de commodité uniquement et n'affectent pas l'interprétation du présent accord.

1.5 Tous les mots précédés de " y compris", " en particulier", " par exemple" ou d'autres expressions similaires ne sont pas limitatifs.

1.6 Les références aux personnes sont réputées inclure les personnes physiques, les sociétés et autres personnes morales, les associations non constituées en sociétés, les partenariats, les entreprises et les organismes publics, les gouvernements, les États et toute autre organisation (qu'ils aient ou non une personnalité juridique distincte).

Les dispositions de la section A ci-dessous ne s'appliquent qu'aux Flux de données. Les dispositions de la section B ci-dessous ne s'appliquent qu'aux services accédés à la plate-forme. Les dispositions de la section C ci-dessous ne s'appliquent qu'aux produits livrés. Sauf mention expresse ci-dessous, la section D s'applique aux Flux de données, aux Services accédés par la plate-forme et aux Produits livrés.

Section A : Flux de données

1. Restrictions relatives au contenu

1.1. Restrictions générales. Lorsque Stats Perform Stats Perform est tenu (par le contrôleur des droits sur les données concerné) d'imposer des conditions, des restrictions ou des modalités d'utilisation supplémentaires en rapport avec tout contenu, Stats Perform en informera le licencié par écrit et le licencié s'engage à se conformer à toutes ces conditions, restrictions ou modalités d'utilisation supplémentaires.

2. Fourniture du service

2.1. Exigences techniques. La réception et/ou l'accès au(x) Service(s) et/ou au Contenu par le Licencié sera : (a) sous la responsabilité du Licencié et à ses frais ; et (b) conformément aux exigences techniques notifiées au Licencié par Stats Perform dans l'ordre de travail applicable, tel qu'il peut être mis à jour de temps à autre.

2.2. Méthode de livraison. Le Licencié reconnaît qu'afin de fournir un provision plus efficace ou efficient, Stats Perform peut avoir besoin de modifier la méthode de livraison à condition que Stats Perform informe le Licencié par écrit à l'avance avec un préavis d'au moins trente (30) jours lorsque le changement est susceptible d'avoir un effet important sur l'activité du Licencié.

2.3. Matériel fourni par le Licencié. Dans le cas où les Services nécessitent que le Licencié fournisse un contenu (vidéo ou autre) ("Matériel fourni par le Licencié") à Stats Perform pour la livraison rapide des Services, l'obligation de Stats Performde fournir les Services sera soumise à la provision par le Licencié du Matériel fourni par le Licencié (tel que détaillé dans tout Ordre de Travail applicable). Stats Stats Perform n'aura aucune obligation de fournir les Services dépendant du Matériel fourni par le Licencié en l'absence de livraison rapide par le Licencié. Le Licencié déclare et garantit en outre qu'il a le droit de fournir à Stats Perform le Matériel fourni par le Licencié à Stats Perform conformément aux obligations de livraison énoncées dans tout ordre de travail applicable.

3. Contenu

3.1. Contrôle. Le Licencié s'engage à : (a) s'assurer que le Contenu n'est accessible qu'aux personnes autorisées par le Licencié ; (b) mettre en œuvre des mesures de protection technologiques conformément aux bonnes pratiques industrielles pour empêcher la réception, la diffusion, la copie, la retransmission ou l'utilisation du Contenu et/ou du (des) Service(s) par toute personne non autorisée ; et (c) dès qu'il a connaissance d'une utilisation ou d'un accès non autorisé au Contenu, en informer rapidement Stats Perform et prendre les mesures nécessaires pour empêcher ou faire cesser cette utilisation ou cet accès non autorisé.

3.2. Utilisation autorisée uniquement. Sans préjudice des dispositions de la Commande de travaux, le Licencié ne peut, à aucun moment pendant la Durée ou par la suite, publier, distribuer, fournir ou mettre à disposition de quelque manière que ce soit le Contenu sur des services externes du Licencié ou autrement (ou utiliser les Services et/ou le Contenu en vertu des présentes de quelque manière ou à quelque fin que ce soit autre que l'Utilisation autorisée convenue).

3.3. Licences d'utilisation des données. Le Licencié peut avoir besoin d'obtenir une Licence d'utilisation des données afin d'utiliser, ou de continuer à utiliser, certains Contenus de données. Le Licencié sera seul responsable, à ses frais, de l'obtention de ces licences d'utilisation des données et devra par la suite (à ses frais) maintenir ces licences et en respecter les termes.

3.4. Tiers désigné comme fournisseur officiel. Un Responsable des droits sur les données peut, à tout moment pendant la Durée, nommer un Fournisseur officiel en ce qui concerne un événement. Lorsqu'un Contrôleur des droits sur les données nomme un tiers (c'est-à-dire pas Stats Perform) en tant que Fournisseur officiel, Stats Perform peut suspendre ou interrompre la provision Contenu de données lié à cet événement sans compensation ou responsabilité envers le Licencié. Dans le cas où le Contenu de Données suspendu par Stats Perform conformément à la présente clause A3.4 constitue une partie substantielle du (des) Service(s), les Parties négocieront de bonne foi une modification du niveau des Droits pour refléter cette suspension.

3.5. Stats Perform désigné comme Fournisseur Officiel. Sans préjudice de la clause A3.4, lorsqu'un Responsable des droits sur les données nomme Stats Perform en tant que Fournisseur officiel pour un événement, les Parties négocieront de bonne foi les honoraires payables pour la provision Contenu de données en relation avec cet événement, en plus des Honoraires.

3.6. Reconnaissance de la valeur. Le Licencié reconnaît et accepte que Stats Perform (et/ou ses Affiliés, fournisseurs et concédants) a réalisé un investissement substantiel pour obtenir, vérifier et/ou présenter le contenu de tout Contenu de Données inclus dans le(s) Service(s).

Section B : SERVICES ACCESSIBLES À LA PLATEFORME

Les dispositions suivantes de la présente section B ne s'appliquent qu'aux services bénéficiant de la plate-forme.

1. Mettre en place

1.1. Système du Licencié. Le Licencié s'assurera que le Système du Licencié est conforme aux exigences techniques telles que détaillées dans l'Ordre de Travail applicable à la Date d'Entrée en Vigueur et tout au long de la Durée, à ses propres frais. Le Licencié s'assurera également que ses employés et sous-traitants fournissent toutes les informations et l'assistance raisonnablement demandées par le personnel de Stats Performpour fournir le(s) Service(s) et l'accès à la Plateforme, y compris, mais sans s'y limiter, toutes les informations et l'assistance requises par Stats Perform pour remédier à tout Défaut.

1.2. Propriété intellectuelle du Licencié. Le Licencié autorise par les présentes Stats Perform à utiliser la Propriété Intellectuelle du Licencié afin de fournir le(s) Service(s) sur : (a) la Plateforme pendant la Durée ; et (b) strictement dans le but d'indiquer à des tiers que le Licencié est un client de Stats Perform. Toute propriété intellectuelle du Licencié ne peut être affichée sur aucune page web de la Plateforme accessible par un tiers. Tous les Droits de Propriété Intellectuelle subsistant dans la Propriété Intellectuelle du Licencié selon les termes de cet Accord resteront dévolus au Licencié.

1.3. Sécurité du Licencié. Stats Perform s'efforcera raisonnablement d'exclure les virus de la Plateforme. Cependant, il n'est pas possible de fournir une protection absolue contre les virus. Il est donc recommandé au Titulaire de Licence de souscrire et de maintenir une assurance appropriée et un logiciel de protection anti-virus pour se protéger contre ce risque.

2. Accès à la plate-forme

2.1. Codes d'autorisation. L'accès à la Plateforme par les Utilisateurs du Licencié sera limité par l'utilisation de Codes d'Autorisation. Stats Perform fournira au Licencié un Code d'Autorisation qui donnera à un représentant désigné du Licencié l'accès à la Plateforme et la capacité d'accorder des droits d'accès en lecture seule ou complète à d'autres Utilisateurs autorisés au sein de l'organisation du Licencié en émettant les Codes d'Autorisation appropriés conformément à l'Ordre de Travail. Alternativement, lorsque cela est convenu par écrit entre les Parties (que ce soit dans l'Ordre de Travail ou autrement), Stats Perform peut administrer cet accès à la Plateforme pour le compte du Licencié. Pour éviter toute ambiguïté, les Codes d'autorisation (ainsi que le contenu de la Plateforme et du/des Service(s) et tout développement de la Plateforme et du/des Service(s) par Stats Perform) constituent des "Informations confidentielles" de Stats Perform aux fins du présent Accord.

2.2. Obligations liées au code d'autorisation. Le Licencié doit : (a) informer Stats Perform Stats Perform dès qu'il a connaissance de toute divulgation ou utilisation non autorisée, connue ou suspectée, des Codes d'Autorisation ; (b) informer Stats Perform dès le départ d'un Utilisateur afin que son Code d'Autorisation puisse être désactivé ; (c) être seul responsable de la gestion des utilisateurs et des codes d'autorisation (à moins qu'ils ne soient administrés par Stats Perform et sous réserve, à tout moment et en tout état de cause, de la responsabilité du titulaire de licence d'informer Stats Perform du départ d'un utilisateur) ; et (d) être seul responsable des actes ou omissions de Stats Perform lorsque Stats Perform a agi conformément aux instructions qu'il croit raisonnablement avoir été données par le titulaire de licence utilisant les codes d'autorisation.

2.3. Verrous temporels. Le cas échéant, l'accès du Licencié à la Plateforme sera également soumis à l'utilisation par Stats Performde verrous temporels qui empêcheront l'accès du Licencié à la Plateforme et au(x) Service(s) après la fin de la Durée. Lors de l'installation des Mises à jour, Stats Perform fournira au Licencié tous les Codes d'autorisation nécessaires pour permettre au Licencié d'utiliser la Plateforme et le(s) Service(s) jusqu'à la date de fin de la Durée en cours.

3. Services d'appui

3.1. SLA. Stats Perform fera tout ce qui est raisonnablement possible pour s'assurer que : (a) la Plateforme et/ou le(s) Service(s) soient disponibles pour les Utilisateurs du Licencié pendant les Heures de Travail Normales ; (b) tout Défaut soit réparé conformément à la présente clause B3 ; et (c) les Données du Licencié téléchargées sur la Plateforme soient sauvegardées de façon régulière.

3.2. Remédier aux défauts. Le Licencié peut contacter Stats Perform à tout moment pendant les Heures Normales de Travail pour signaler un Défaut. Stats Perform Stats Perform s'efforcera raisonnablement de fournir un correctif ou une solution de contournement du défaut en question dans les plus brefs délais et sans frais supplémentaires pour le Licencié, à condition que Stats Perform ait le droit de retarder la même chose lorsque le défaut en question n'affecte pas substantiellement la fonctionnalité de la Plateforme et/ou du (des) Service(s) jusqu'à la publication et l'installation de la prochaine Mise à jour. Sans préjudice de tout autre droit et/ou recours qu'il pourrait avoir à cet égard, Stats Perform sera en droit de facturer tout travail entrepris pour remédier à un Défaut survenu à la suite de : (a) l'utilisation par le Licencié de la Plateforme et/ou du/des Service(s) autrement qu'en conformité avec les termes du présent Accord ; (b) les circonstances ayant donné lieu au Défaut sur lesquelles Stats Perform n'a aucun contrôle ; (c) un Défaut résultant de toute modification non autorisée de la Plateforme et/ou du/des Service(s) par le Licencié et/ou ses Utilisateurs ; (d) une défaillance du Système du Licencié ; et/ou (e) tout accident, négligence, danger ou mauvaise utilisation ; calamité naturelle ; défaillance ou fluctuation de l'énergie électrique ou des conditions environnementales.

3.3. Maintenance. Le Licencié reconnaît que Stats Perform devra effectuer des travaux de maintenance de routine sur la Plateforme et/ou tout ou partie des Services de temps à autre. Stats Perform n'effectuera pas plus de cinq (5) heures de ces travaux de maintenance pendant les heures normales de travail au cours d'une période de trente (30) jours et donnera, dans la mesure du possible, au Licencié une notification préalable par courrier électronique de ces travaux de maintenance.

3.4. Services supplémentaires. Des services supplémentaires (c'est-à-dire des services sortant du cadre des services fournis en vertu du présent accord) peuvent être demandés à (ou, le cas échéant, proposés par) Stats Perform à tout moment pendant la durée de l'accord. La provision ces services supplémentaires (y compris le coût supplémentaire et la livraison de ces services) sera soumise à un accord écrit supplémentaire entre les parties. Sauf accord contraire, lorsque les Parties conviennent de la provision tels services supplémentaires, les références aux "Services" dans le présent Accord incluront par la suite ces services supplémentaires (et, de la même manière, les références aux "Frais" dans le présent Accord incluront par la suite les frais supplémentaires applicables payables pour ces services supplémentaires).

4. Obligations générales

4.1. Conformité du Licencié. Le Licencié se conformera à toutes les directives, notifications et instructions raisonnables qui peuvent être données par Stats Perform au Licencié ou disponibles sur la Plateforme de temps à autre.

4.2. Responsabilités du Licencié. Dans le cas où la livraison du (des) Service(s) nécessite des Données du Licencié, les obligations de livraison du (des) Service(s) par Stats Perform Stats Performseront conditionnées à la réception par Stats Performdes Données du Licencié de la part du Licencié. Dans le cas où le Licencié ne fournit pas à Stats Perform les Données du Licencié, Stats Perform n'aura aucune obligation de mettre le(s) Service(s) à la disposition du Licencié.

4.3. Restrictions. Le Licencié ne doit pas : (a) télécharger sur la Plateforme des Données du Licencié qui constituent un Contenu Inacceptable lorsque les capacités de téléchargement sont disponibles ; (b) tenter de contourner les dispositifs de sécurité de la Plateforme et/ou du/des Service(s) ; (c) utiliser la Plateforme et/ou le(s) Service(s) à des fins illégales ; (e) divulguer à un tiers toute partie des données contenues dans la Plateforme ou le(s) Service(s) (autres que les Données du Licencié), à moins que Stats Perform n'ait donné son accord écrit préalable ; (f) copier la Plateforme et/ou le(s) Service(s), sauf dans la mesure autorisée par la loi ; et/ou (g) utiliser la Plateforme et/ou le(s) Service(s) à des fins autres que celles expressément autorisées dans le présent Accord et s'assurer que ses employés, agents et sous-traitants n'utilisent la Plateforme et/ou le(s) Service(s) qu'à de telles fins (et n'y accèdent qu'en utilisant les Codes d'autorisation applicables fournis au Licencié en vertu du présent Accord).

4.4. Utilisation autorisée uniquement. Sans préjudice des dispositions du Bon de travail (Utilisation autorisée), le Licencié s'engage auprès de Stats Perform, en tant que condition essentielle du présent Contrat, à ne pas publier, distribuer, fournir ou rendre disponible de quelque manière que ce soit le Contenu sur des services externes du Licencié ou autrement (ou à utiliser les Services et/ou le Contenu en vertu des présentes de quelque manière ou à quelque fin que ce soit autre que l'Utilisation autorisée convenue), et ce à tout moment pendant la Durée ou par la suite.

SECTION C : PRODUITS LIVRÉS

Les dispositions suivantes de la présente section C ne s'appliquent qu'aux produits livrés.

1. SportVU

1.1. Système SportVU. Le licencié reconnaît la propriété de Stats Performsur le système SportVU et sa conception, y compris tous les droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent. Aucune disposition de l'accord ne doit être interprétée comme prévoyant la cession par Stats Perform au preneur de licence de l'un quelconque des droits de propriété intellectuelle du système SportVU ou de l'un quelconque des droits de propriété intellectuelle de Stats Perform. Rien dans cet accord ne doit limiter ou restreindre les droits de Stats Performd'utiliser, de reproduire, d'améliorer, de modifier, de distribuer et d'exploiter de toute autre manière les droits de propriété intellectuelle de Stats Perform.

1.2. Données optiques. Le licencié reconnaît la propriété de Stats Performsur les données sportives brutes ou autres informations collectées par Stats Perform à l'aide du système SportVU ("Données optiques"). Stats Perform accorde par la présente au Détenteur de licence une licence perpétuelle, libre de redevance, pour utiliser, dans tout l'univers, dans tous les médias connus actuellement ou conçus à l'avenir, une copie des données optiques.

2. Matériel

2.1. Restrictions d'utilisation. Le Licencié n'utilisera le Matériel qu'à des fins d'exploitation interne de l'équipe (par exemple, analyse, performance et formation). Le Licencié n'a aucun autre droit sur le Matériel en dehors de l'utilisation prévue dans le présent document et aucun droit ou licence supplémentaire ne peut être interprété ou impliqué dans le présent document.

2.2. Garantie du matériel. La garantie du matériel sera fournie par le fournisseur de matériel technique de Stats Performet cette garantie s'étendra sur une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie du matériel ne couvre que les problèmes liés aux composants électroniques (par exemple, la batterie, la puce GPS, l'antenne, etc.), mais ne couvre pas les problèmes liés à une mauvaise utilisation/entretien/stockage ou à une mauvaise utilisation du matériel (par exemple, l'appareil dans le lave-linge, etc.).

SECTION D : DISPOSITIONS GÉNÉRALES

Les dispositions suivantes de la présente section D s'appliquent à l'ensemble du (des) service(s) fourni(s) en vertu des présentes.

1. Durée ; redevances et paiements

1.1. Durée initiale et période de renouvellement. Le présent accord prend effet à la date d'entrée en vigueur et reste pleinement en vigueur jusqu'à l'expiration de la durée indiquée dans toutes les commandes de travail ou jusqu'à ce qu'il y soit mis fin d'une autre manière. Si le présent accord doit être renouvelé automatiquement comme indiqué dans la commande de travail, à l'issue de la "période initiale" (comme indiqué dans chaque commande de travail), la commande de travail applicable sera automatiquement renouvelée pour des périodes supplémentaires d'un (1) an (chacune étant une "période de renouvellement"), sauf si l'une des parties notifie par écrit à l'autre son intention de ne pas renouveler (la "notification de non-renouvellement"). L'avis de non-renouvellement doit être reçu par l'autre partie au moins quatre-vingt-dix (90) jours avant la fin de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, le cas échéant. Si l'une des parties transmet à l'autre l'avis de non-renouvellement, la commande de travail concernée prend fin à 23h59, heure locale en vigueur, le dernier jour de la période initiale ou de la période de renouvellement en cours, le cas échéant. La période initiale et chaque période de renouvellement, le cas échéant, seront collectivement considérées comme la " période " de la commande de travail concernée. Le défaut d'utilisation des Matériels sous Licence par le Licencié n'affecte en aucun cas le début ou la durée de la Période, ni aucune des obligations de paiement du Licencié énoncées dans le présent document.

1.2. Frais de la Période Initiale et de la Période de Renouvellement. En contrepartie de l'octroi par Stats Perform d'une licence sur les Matériels sous Licence au Licencié conformément au présent Accord, le Licencié accepte de payer, pendant la Période Initiale, les Frais définis dans le Bon de Travail applicable (les "Frais de Licence pour la Période Initiale"). Les Frais de Licence pour la Période Initiale seront dus et payables à Stats Perform conformément aux conditions de paiement, aux dates d'échéance et aux versements prévus dans l'Ordre de Travail applicable. Dans le cas où un Ordre de Travail est renouvelé pour une Période de Renouvellement, alors en contrepartie des Matériels sous Licence à concéder par Stats Perform au Licencié conformément à cet Ordre de Travail, pendant chaque Période de Renouvellement, le Licencié paiera à Stats Perform une redevance annuelle (chacune, une "Redevance de Licence pour Période de Renouvellement") d'un montant augmenté de quinze pour cent (15%) par rapport aux Redevances au cours de la période de douze (12) mois précédant immédiatement le début de chaque Période de Renouvellement. La redevance de licence pour la période de renouvellement, le cas échéant, sera due et payable à Stats Perform conformément aux conditions de paiement, aux dates d'échéance et aux versements prévus dans l'ordre de travail applicable.

1.3. Factures. Stats Perform peut facturer les frais en une ou plusieurs factures.

1.4. Retards de paiement. Tout retard de paiement porte intérêt à un taux annuel égal à (i) quatre pour cent (4 %) par mois ou (ii) au taux le plus élevé autorisé par la législation en vigueur, selon le montant le moins élevé.

1.5. Frais de commodité. Le titulaire de la licence est responsable de tous les frais de service et/ou de commodité liés aux cartes de crédit.

1.6. Taxes. Les Honoraires sont indiqués nets de toute taxe de vente TVA applicable, ou de toute autre taxe applicable au Licencié, y compris, mais sans s'y limiter, toute taxe imposée en vertu des lois applicables, qui sera payable par le Licencié en sus au taux applicable. Si des taxes ou des montants doivent être déduits de tout montant payable ou payé par le Licencié en vertu du présent Contrat, le Licencié paiera les montants supplémentaires nécessaires pour garantir que Stats Perform reçoive un montant net égal au montant qu'il aurait reçu si le paiement n'avait pas été effectué sous réserve de cette taxe ou autre déduction. Le Licencié remettra rapidement à Stats Perform les reçus, certificats ou autres preuves attestant des montants (le cas échéant) payés ou payables au titre de ces retenues ou déductions.

1.7. Mode de paiement. Tous les paiements dus à Stats Perform en vertu du présent Accord seront effectués par virement bancaire en fonds immédiatement disponibles sur un compte désigné par Stats Perform comme indiqué dans l'ordre de travail ou par tout autre mode de paiement approuvé par écrit par Stats Perform.

2. Garanties et indemnités

2.1.Garanties de Stats Perform. Stats Perform garantit et s'engage à ce que : (a) il est autorisé à conclure et à donner effet à cet Accord ; et (b) l'utilisation par le Licencié du Contenu (et, le cas échéant, de la Plateforme) en stricte conformité avec les termes de cet Accord n'enfreindra pas les droits (y compris les Droits de Propriété Intellectuelle) d'un tiers, sauf (i) (en ce qui concerne les Flux de Données) en ce qui concerne le Contenu de Données uniquement, lorsque le Licencié n'a pas obtenu une Licence d'Utilisation de Données ; ou (ii) pour toute violation d'un tel droit qui découle ou résulte de l'utilisation par le Licencié du Service d'un Tiers. Pour éviter toute ambiguïté, Stats Perform n'est pas responsable, ni redevable envers le Licencié ou tout autre tiers, de toute Information à laquelle le Licencié pourrait avoir accès pendant la Durée.

2.2. Garanties du licencié. Le licencié garantit et s'engage à ce que : (a) il est autorisé à conclure le présent contrat et à lui donner effet ; (b) il n'accordera à aucun moment, ni ne prétendra accorder à quiconque, un droit, un titre ou un intérêt dans toute partie du ou des services, y compris le contenu (ou, le cas échéant, la plate-forme) ; (c) il n'utilisera pas le ou les services de manière à enfreindre toute loi ou réglementation applicable ; (d) il n'utilisera aucune partie du ou des services (y compris tout contenu et, le cas échéant, la plate-forme) autrement qu'en stricte conformité avec le présent contrat ; (e) sans préjudice du caractère général de l'alinéa (d), il ne copiera pas, n'éditera pas, ne modifiera pas, n'altérera pas, ne manipulera pas ou n'interférera pas avec tout contenu sous la forme livrée ou, le cas échéant, mise à sa disposition ; (f) il ne désassemblera pas, ne décompilera pas, ne fera pas d'ingénierie inverse ou ne créera pas d'œuvres dérivées basées sur tout ou partie de tout logiciel, algorithme et/ou procédure de traitement de données fournis par Stats Perform au Licencié de temps à autre, y compris, dans le cas des Services Accédés par la Plateforme, le logiciel utilisé sur la Plateforme pour fournir ce(s) Service(s) ; (g) l'utilisation par Stats Perform de toute propriété intellectuelle du Licencié strictement conforme aux termes du présent Accord n'enfreindra pas les droits (y compris les droits de propriété intellectuelle) de tout tiers ; et (h) si le Licencié utilise, directement ou indirectement, toute partie des Services (y compris tout Contenu) avec tout système d'AI dans le cadre de l'exercice des droits du Licencié en vertu du présent Accord, (i) tout système d'AI utilisé avec les Services (y compris tout Contenu) est, et restera pendant la Durée, entièrement contrôlé par le Licencié ; (ii) aucun tiers n'a accès aux systèmes d'AI utilisés avec le(s) service(s) (y compris tout contenu) ni ne les utilise ; et (iii) aucun tiers n'utilise le(s) service(s) (y compris le contenu) avec ses propres systèmes d'AI ou autrement pour le compte du titulaire de la licence sans l'accord écrit préalable de Stats Perform.

2.3. Absence de garantie de qualité. Aucune condition, garantie ou autre terme (explicite ou implicite, y compris tout terme implicite concernant la qualité satisfaisante, l'aptitude à l'emploi ou la conformité à la description) ne s'applique à cet Accord ou à l'un quelconque des Services, sauf dans la mesure où ils sont expressément énoncés dans cet Accord. Le Licencié accepte et reconnaît en outre que toute description du (des) Service(s) (ou des produits individuels compris dans ce (ces) Service(s)) qui est exposée dans, ou autrement mentionnée dans, le Bon de Travail peut être modifiée de temps à autre sur notification écrite de Stats Perform au Licencié (à condition qu'une telle modification n'ait pas d'effet négatif important sur le fonctionnement et/ou la fonctionnalité du Service concerné (ou du Produit individuel)). En outre, lorsque la Section B (Services accédés par la Plateforme) s'applique, le Licencié reconnaît et accepte que toutes les Informations fournies au Licencié en vertu des présentes sur la Plateforme ou autrement dans le cadre de ce(s) Service(s) sont obtenues et rassemblées à partir de sources tierces sur lesquelles Stats Perform n'a aucun contrôle. Par conséquent, Stats Perform ne garantit pas que les informations sont exactes ou complètes. La fourniture d'informations par Stats Perform ne cautionne en aucune manière les décisions du Licencié.

2.4. Aucune garantie d'erreur ou d'interruption. Stats Perform fournira le(s) service(s) conformément aux bonnes pratiques industrielles. Cependant : (a) si Stats Perform ne le fait pas ou est en défaut en ce qui concerne la fourniture des Services, le seul recours du Licencié sera de demander à Stats Perform d'effectuer aussi rapidement que possible les services de répétition, de remplacement ou de réparation qui seront appropriés pour assurer que le(s) Service(s) concerné(s) soit(nt) effectué(s) ; et (b) en tout état de cause, Stats Perform ne garantit pas qu'une partie des Services, y compris le Contenu (et, le cas échéant, la Plateforme), sera exempte d'erreur ou ininterrompue et décline toute responsabilité en cas de défaillance, de retard, d'interruption ou de panne des connexions réseau et/ou de la connectivité point à point sur Internet et d'autres réseaux qui peuvent affecter leur provision et qui échappent au contrôle immédiat de Stats Perform. En outre, lorsque le Licencié utilise le Contenu au sein d'un système d'AI , Stats Perform ne garantit pas, et rejette expressément, l'exactitude ou l'exhaustivité de tout résultat généré par le système d'AI .

2.5.Indemnisation de Stats Perform. Stats Perform indemnisera le licencié pour toutes les pertes, responsabilités et coûts (y compris les frais juridiques raisonnables) subis ou encourus par le licencié à la suite d'une réclamation d'un tiers résultant d'une violation par Stats Perform des garanties de la clause D2.1.

2.6. Indemnisation du licencié. Le Licencié indemnisera Stats Perform et ses Affiliés pour toutes les pertes, responsabilités et coûts (y compris les frais de justice raisonnables) subis ou encourus par Stats Perform et/ou ses Affiliés en raison de : (a) toute violation par le Licencié des garanties de la clause D2.2 ; et (b) dans le cas de tous les Services Accédés à la Plateforme en vertu des présentes, toute violation de la clause B4.

2.7. Gestion des réclamations. Lorsque l'une des parties (la "partie indemnisante") indemnise l'autre partie (la "partie indemnisée") en vertu des présentes en cas de réclamation d'un tiers à l'encontre de la partie indemnisée, la partie indemnisée doit : (a) notifier rapidement par écrit la réclamation du tiers à la partie indemnisante ; (b) donner à la partie indemnisante l'exclusivité de la conduite des procédures judiciaires et des négociations de règlement concernant cette réclamation ; et (c) fournir toutes les informations et l'assistance demandées par la partie indemnisante concernant cette réclamation (aux frais raisonnables de la partie indemnisante). En ce qui concerne toutes les indemnités accordées par chaque partie à l'autre en vertu du présent accord (qu'il s'agisse d'une réclamation de tiers ou autre), la partie indemnisée concernée prend toutes les mesures qui peuvent être raisonnables en toutes circonstances pour limiter ses pertes.

2.8. Dans le cas d'une réclamation valide d'un tiers contre le Licencié, selon laquelle l'utilisation par le Licencié du Contenu (et/ou, le cas échéant, de la Plate-forme) conformément aux termes de cet Accord enfreint les droits (y compris les Droits de Propriété Intellectuelle) de ce tiers, Stats Perform aura le droit, à sa seule discrétion (et, nonobstant les dispositions de la clause D2.5 ci-dessus, en tant que seul recours du Licencié), de : (a) remplacer la partie contrefaite des Services (et/ou, le cas échéant, de la Plateforme) par des services (et/ou, le cas échéant, une plateforme) de fonctionnalité similaire (qui ne sont pas contrefaits) ; ou (b) résilier immédiatement le présent Accord et rembourser les Frais déjà payés par le Licencié au titre de l'utilisation par le Licencié de la Plateforme et des Services pendant l'année au cours de laquelle la notification de la réclamation a été faite à Stats Perform.

3. Responsabilité

3.1. Exclusions des limitations de responsabilité. Nonobstant toute autre disposition du présent accord, aucune des parties ne limite sa responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par sa négligence ou celle de ses employés, agents ou sous-traitants (le cas échéant), ou en cas de fraude (y compris les déclarations frauduleuses) de sa part ou de celle de ses employés.

3.2. Pertes indirectes. A l'exclusion de la responsabilité au titre des clauses D2.5, D2.6 et D3.1 : (a) aucune des parties ne sera responsable des pertes indirectes ou consécutives de quelque nature que ce soit, ou de toute perte de profit, d'opportunité commerciale, de contrat, de données ou de clientèle, qu'elle soit directe ou indirecte ; et (b) sans préjudice de la généralité de ce qui précède, Stats Perform ne sera pas responsable envers le licencié (ou tout autre tiers) de : (i) la perte et/ou la perte d'utilisation et/ou la corruption de données et/ou d'enregistrements ; (ii) la perte, l'endommagement et/ou la perte d'utilisation du Contenu et/ou de tout Service (et, le cas échéant, de la Plateforme) ; (iii) les pertes résultant de l'utilisation de logiciels de tiers ; ou (iv) l'endommagement et/ou la perte d'équipements et/ou de biens.

3.3. Plafond de responsabilité. À l'exclusion : (i) de la responsabilité au titre des clauses D2.5, D2.6 et D3.1 ; et (ii) des honoraires payables en vertu du présent accord, la responsabilité totale de chaque partie envers l'autre partie en vertu du présent accord ou en relation avec celui-ci est limitée aux honoraires payés au cours de la période de douze (12) mois précédant immédiatement la date de toute réclamation d'une partie à l'encontre de l'autre partie.

3.4. Exclusions supplémentaires. Sous réserve de la clause D3.1 ci-dessus, Stats Perform ne sera pas responsable envers le Licencié ou tout autre tiers pour : (a) toute instruction fournie par le Licencié qui est incomplète, incorrecte ou inexacte ; (b) toute faute, négligence, omission ou toute violation de toute provision cet Accord par le Licencié ; ou (c) lorsque la section B ci-dessus s'applique, toute décision du Licencié (y compris l'acquisition ou non d'un joueur de football) basée entièrement ou en partie sur l'Information.

3.5. Service de tiers. Si le Licencié reçoit le Service de tiers dans le cadre des Services, l'utilisation du Service de tiers par le Licencié est soumise aux conditions générales de Tru Media, situées à l'adresse http://www.trumedianetworks.com/terms-of-use ("Conditions de Tru Media"). Le Licencié reconnaît que les Conditions Tru Media constituent des contrats distincts entre le Licencié et Tru Media. Stats Perform n'est en aucun cas responsable de ces services tiers. Le Licencié reconnaît qu'aucune déclaration n'a été faite par Stats Perform quant à l'adéquation du Service Tiers à l'usage prévu par le Licencié.

4. Résiliation et suspension

4.1 Droits de résiliation. Chaque partie peut résilier le présent accord si l'autre partie : (a) est insolvable ; (b) commet une violation substantielle du présent accord (à moins qu'il n'ait été remédié à la violation dans les trente (30) jours suivant la notification de la violation) ; ou (c) est empêchée d'exécuter l'une de ses obligations substantielles en vertu du présent accord (autre que le paiement des frais) en raison d'un événement de force majeure pendant une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou plus.

4.2 Réversion des droits. A la fin de la Durée (ou à la date de résiliation du présent Accord) : (a) tous les droits accordés au Licencié en vertu de cet Accord cesseront automatiquement et reviendront à Stats Perform; (b) Stats Perform cessera de fournir le(s) Service(s) au Licencié ; et (c) lorsque la Section B est applicable : (i) Stats Perform fournira, à la demande du Licencié, des services de migration de données au Licencié en ce qui concerne les Données du Licencié stockées sur la Plateforme (à condition que le Licencié paie les coûts raisonnables de Stats Performpour la fourniture de ces services) ; et (ii) la licence du Licencié à Stats Perform conformément à la clause B1.2 ci-dessus sera immédiatement résiliée.

4.3. Survie. Les dispositions du présent accord qui, de par leur nature (ou explicitement), sont destinées à survivre à la résiliation, à l'annulation, à l'achèvement ou à l'expiration du présent accord (y compris, mais sans s'y limiter, les indemnités, les limitations de responsabilité et les obligations de confidentialité) sont maintenues en tant qu'obligations valables des parties après la résiliation, l'annulation, l'achèvement ou l'expiration.

4.4. Suspension. Stats Perform peut à tout moment suspendre la provision du (des) Service(s) (y compris, le cas échéant, l'accès à la Plateforme) sans responsabilité si : (a) le Licencié ne paie pas les Frais (en partie ou en totalité) conformément au présent Accord ; (b) Stats Perform croit raisonnablement que le Licencié utilise, distribue ou rend disponible toute partie du/des Service(s) (y compris le Contenu) ou autrement, le cas échéant, accède à la Plateforme autrement que conformément au présent Accord ; ou (c) Stats Perform croit raisonnablement que provision du/des Service(s) (ou toute partie de celui-ci/ceux-ci) ou, le cas échéant, l'accès à la Plateforme est devenu contraire à : (i) toute loi et/ou réglementation applicable ; et/ou (ii) toute accréditation, permission ou autre droit accordé à ou détenu par Stats Perform ou l'une de ses Sociétés affiliées, et dans les deux cas, les Parties ne peuvent pas, agissant raisonnablement et de bonne foi, convenir des changements à apporter au(x) Service(s) (ou au présent Accord) qui peuvent être nécessaires pour assurer la conformité. Stats Perform Stats Perform donnera au Licencié un préavis d'au moins trois (3) jours de son intention de suspendre le(s) Service(s) conformément à la présente clause D4.4, sauf si Stats Perform estime raisonnablement qu'il doit suspendre le(s) Service(s) immédiatement pour atténuer toute perte, tout dommage ou toute réclamation potentiels.

4.5. Maintien de la suspension. Une suspension peut être maintenue jusqu'à ce que le problème en question soit résolu à la satisfaction raisonnable de Stats Perform

5. Droits de propriété intellectuelle

5.1. Propriété des droits de propriété intellectuelle. Sans affecter les droits explicites accordés au Licencié dans le présent Accord, entre Stats Perform et le Licencié, tous les Droits de Propriété Intellectuelle relatifs au(x) Service(s), y compris : (a) le Contenu ; et, le cas échéant (b) (autre que toute Propriété Intellectuelle du Licencié téléchargée) la Plateforme (y compris, sans limitation, tout travail de développement sur mesure et/ou modules supplémentaires et tous les matériaux créés par Stats Perform) sont et demeureront la propriété de Stats Perform.

5.2. Dévolution des droits de propriété intellectuelle. Le Licencié cède par les présentes à Stats Perform, à titre gratuit (y compris, le cas échéant, au moyen d'une cession actuelle de droits futurs), tous les droits, titres et intérêts légaux et bénéficiaires (y compris, mais sans s'y limiter, les droits d'auteur et tous les autres droits de propriété intellectuelle) qu'il peut acquérir ou détenir de temps à autre dans le monde entier sur le(s) Service(s) et/ou tout Contenu et/ou, le cas échéant, la Plateforme (y compris, à l'exception de la propriété intellectuelle du licencié, tous les droits relatifs à tous les éléments inclus, produits et/ou édités par le licencié), libres de tout droit de tiers, de manière absolue, avec une garantie de titre complète pour toute la durée de ces droits (y compris toutes les extensions, réversions et renouvellements de ces droits) et le licencié, dans toute juridiction où une telle cession ne prend pas effet, détiendra ces droits au profit de Stats Perform manière absolue.

6. Protection des données

6.1. Respect de la législation sur la protection des données. Chaque partie accepte de se conformer à ses obligations respectives en vertu de la législation sur la protection des données et de veiller à ce que ses employés, agents et sous-traitants respectent toutes les obligations applicables en vertu de la législation sur la protection des données. Les parties n'exécuteront pas sciemment leurs obligations au titre de la présente clause de manière à amener l'autre partie à enfreindre l'une quelconque de ses/leurs obligations au titre de la législation applicable en matière de protection des données.

6.2. Contrôleurà contrôleur. Aux fins de la législation sur la protection des données, sous réserve du paragraphe D6.3 : chaque partie agit en tant que contrôleur de données indépendant dans le cadre du présent accord et, dans le cas où Stats Perform, ou l'une de ses sociétés affiliées, à partir du Royaume-Uni ou de l'Espace économique européen ("EEE") transfère ou met à la disposition du licencié des données personnelles en vue de leur traitement dans une juridiction située en dehors du Royaume-Uni ou de l'EEE, et que cette juridiction n'est pas couverte par une décision d'"adéquation" prise par le gouvernement britannique ou la Commission européenne (selon le cas), l'addendum sur la protection des données de contrôleur à contrôleur, situé à l'adresse https://www.statsperform.com/dpa-addendum/, s'appliquera.

6.3. Stats Perform rôle de processeur. Lorsque le Licencié reçoit les Services Accédés à la Plateforme, et que le Licencié fournit, saisit ou télécharge les Données du Licencié dans ces Services, et dans la mesure où ces Données du Licencié contiennent des Données Personnelles, les Parties conviennent que Stats Perform est le Processeur de Données en ce qui concerne le Traitement de ces Données Personnelles et que l'Addendum de Traitement des Données du Contrôleur au Processeur, accessible sur https://www.statsperform.com/data-processing-addendum-team-performance-mla/ s'appliquera.

7. Force Majeure

Aucune des parties n'enfreint le présent accord et aucun recours n'est possible si et dans la mesure où l'exécution de ses obligations respectives (autres que le paiement des frais) est retardée ou empêchée en tout ou en partie en raison d'un événement de force majeure, à condition que la partie concernée dont l'exécution est ainsi retardée ou empêchée par l'événement de force majeure fasse tous les efforts raisonnables pour reprendre l'exécution de ses obligations dès que possible après que l'événement de force majeure a pris fin.

8. La confidentialité

Chaque partie s'engage envers l'autre à ne jamais utiliser, divulguer ou communiquer à quiconque des informations confidentielles, sauf : (a) (sous réserve d'obligations de confidentialité équivalentes) à ses Sociétés affiliées et à ses employés, dirigeants et conseillers professionnels et à ceux de ses Sociétés affiliées ; ou (b) comme l'exigent les lois et règlements applicables ou les règles d'une bourse de valeurs pertinente ; ou (c) dans la mesure où un Contrôleur des droits sur les données exige que Stats Perform lui divulgue des Informations confidentielles (sous réserve d'obligations de confidentialité équivalentes) ; ou (d) comme l'exige une ordonnance d'un tribunal de la juridiction compétente. Pour éviter toute ambiguïté, la présente clause D8 survivra à la résiliation de l'Accord.

9. Avis

Toutes les notifications et autres communications requises en vertu des présentes sont formulées par écrit et sont réputées avoir été données : (a) lorsqu'elles sont remises en mains propres, (b) trois (3) jours après avoir été envoyées par courrier certifié, avec accusé de réception et port payé, (c) un jour après avoir été envoyées par un service de messagerie de nuit reconnu au niveau national ou international (selon le cas) avec livraison garantie le lendemain ou (d) vingt-quatre (24) heures après avoir été envoyées par courrier électronique. Les notifications sont adressées ou remises à l'adresse et aux coordonnées électroniques indiquées dans la commande de travail applicable. L'une ou l'autre des parties peut, de temps à autre, modifier ses coordonnées en informant l'autre partie par écrit de ces modifications.

10. Divers et variés

10.1. Cession. Aucune des parties ne peut céder, concéder en sous-licence, sous-traiter ou chercher de toute autre manière à aliéner ou à grever l'un quelconque de ses droits, devoirs ou privilèges contenus dans le présent Accord, en tout ou en partie, sans le consentement écrit exprès de l'autre partie (ce consentement ne devant pas être refusé ou retardé de manière déraisonnable), à l'exception du fait que Stats Perform peut céder le présent Accord (a) à une société affiliée ; (b) dans le cadre de la vente de la totalité ou de la quasi-totalité de ses actifs, à condition que le cessionnaire accepte d'être lié par l'ensemble des termes et conditions du présent Accord ; ou (c) à titre de garantie à toute banque ou autre institution financière fournissant un crédit ou une facilité similaire à Stats Perform (ou à l'une de ses Sociétés affiliées), sur notification écrite au Licencié (à condition que cette sous-licence, novation ou cession n'ait pas d'effet négatif important sur la provision du/des Service(s)), et le Licencié devra signer toute documentation connexe raisonnablement demandée par Stats Perform.

10.2. Absence de partenariat. Aucune disposition du présent Accord n'est destinée à constituer, ou ne doit être considérée comme constituant, un partenariat ou une coentreprise de quelque nature que ce soit entre les Parties, ni à faire d'une Partie l'agent de l'autre Partie à quelque fin que ce soit. Sans préjudice du droit de Stats Performde vendre le Service de tiers, il n'agit pas en tant qu'agent de Tru Media et ne prétend pas conclure d'accord ou d'arrangement avec le Détenteur de licence au nom de Tru Media.

10.3. Absence de renonciation. Aucune renonciation par une partie à une violation de l'une des dispositions du présent accord ne sera interprétée comme une renonciation permanente ou une renonciation à une violation antérieure ou ultérieure de la même provision ou de toute autre provision.

10.4. Intégralité de l'accord. Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre les Parties. Pour éviter toute ambiguïté, le présent Accord n'inclut aucun accord entre le Détenteur de licence et Tru Media, qui constituent des contrats distincts auxquels Stats Perform n'est pas partie.

10.5. Non-exclusivité. Le droit du Licencié de recevoir le(s) Service(s) et d'utiliser le Contenu et, le cas échéant, la Plateforme, sera non exclusif à tous égards.

10.6. Autres modifications. Aucune variation, modification ou amendement du présent accord n'aura d'effet si elle n'est pas faite par écrit et signée par chaque partie.

10.7. Contreparties. Le présent accord peut être signé en plusieurs exemplaires, chacun d'entre eux constituant un original du présent accord et l'ensemble de ces exemplaires étant réputé constituer un seul et même instrument.

10.8. Frais. Sauf disposition contraire du présent accord, chaque partie prend en charge ses propres frais et dépenses liés à la négociation, à la préparation, à l'exécution et à la mise en œuvre du présent accord et de tous les documents qui y sont annexés.

10.9. Droits des tiers. Le présent accord est conclu entre Stats Perform et le titulaire de la licence. Aucune autre personne n'aura le droit de faire appliquer l'une quelconque de ses dispositions, que ce soit en vertu de la loi de 1999 sur les contrats (droits des tiers) ou d'une autre manière.

10.10. Droits réservés. Tous les droits qui ne sont pas spécifiquement et expressément accordés au licencié par le présent accord sont réservés à Stats Perform.

10.11. Dispositions nulles ou inapplicables. Si une provision du présent accord est jugée nulle ou inapplicable en tout ou en partie, les termes du présent accord sont dissociables et l'accord reste en vigueur en ce qui concerne les dispositions non affectées et/ou le reste de la provision en question, et les parties renégocieront la provision bonne foi afin d'atteindre les mêmes objectifs.

10.12. Modification de la réglementation. En cas de modification de la réglementation (qu'elle soit imposée par une autorité gouvernementale compétente ou qu'elle fasse suite à une décision d'un tribunal compétent) qui affecte matériellement les conditions du présent accord, les parties discuteront de bonne foi de l'impact de la modification de la réglementation et conviendront d'une restructuration appropriée du présent accord afin d'en atténuer l'effet.

11. Droit applicable

11.1 Droit applicable et juridiction compétente. Le droit applicable et le lieu de l'accord sont basés sur la partie contractante Stats Perform utilisée dans l'ordre de travail, comme indiqué ci-dessous :

11.2. Aux fins de la présente section 11 uniquement, Perform Content Limited comprend toute société affiliée à Stats Perform autre que STATS LLC. Chaque partie consent et se soumet par la présente à la juridiction exclusive de tout tribunal local, d'État ou fédéral situé dans le lieu pertinent indiqué ci-dessus et renonce à tout droit que cette partie pourrait avoir de transférer le lieu d'un tel litige. Chaque partie renonce à tout droit à un procès devant jury dans le cadre d'une action ou d'une procédure visant à faire respecter ou à défendre des droits en vertu du présent accord. La partie gagnante dans un tel litige aura le droit de récupérer auprès de l'autre partie tous les coûts et dépenses, y compris, mais sans s'y limiter, les honoraires raisonnables d'avocats et de parajuristes, encourus par cette partie dans le cadre de ce litige.